1
00:00:22,370 --> 00:00:24,241
  

2
00:01:06,283 --> 00:01:07,304
അത് കൊണ്ട് എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3
00:01:07,328 --> 00:01:08,111
അത് ചെയ്യുക.
ഊഹൂ.

4
00:01:08,242 --> 00:01:09,112
വരിക.
ഊഹൂ.

5
00:01:09,243 --> 00:01:10,243
എന്ത്, എന്ത്.

6
00:01:17,947 --> 00:01:20,428
അത് ലാഭകരമല്ല.

7
00:01:20,558 --> 00:01:22,362
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പരിഗണിക്കുക... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം

8
00:01:22,386 --> 00:01:24,171
ചെലവ് തയ്യാറാക്കൽ പരിഗണിക്കുക.

9
00:01:24,301 --> 00:01:25,476
ഉറിനോട് ചോദിക്കൂ.

10
00:01:25,607 --> 00:01:27,565
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

11
00:01:27,696 --> 00:01:29,306
ഹലോ?

12
00:01:29,437 --> 00:01:30,568
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?

13
00:01:32,179 --> 00:01:40,179
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, മോശമായി പെരുമാറി.

14
00:01:41,057 --> 00:01:47,585
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

15
00:01:47,716 --> 00:01:48,847
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

16
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മികച്ച മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

17
00:01:51,285 --> 00:01:53,025
ഡാമൺ ഡാഷ്.

18
00:01:53,156 --> 00:01:54,156
മഹത്തായ യോഗം.

19
00:01:54,244 --> 00:01:55,289
അതെ അതെ.

20
00:01:55,419 --> 00:01:57,726
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
ഞാൻ ഇതെടുക്കട്ടെ മോനെ.

22
00:01:59,293 --> 00:02:01,338
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23
00:02:01,469 --> 00:02:03,688
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ചുറ്റും വരാൻ.

24
00:02:03,819 --> 00:02:06,082
എൻ്റെ മുഖം നോക്കൂ
വികൃതമായ തവിട്ട്.

25
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ വളരെ താഴെയാണ്.

26
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിലേക്ക് വരൂ, എന്നോട് പറയൂ

27
00:02:11,261 --> 00:02:14,438
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

28
00:02:14,569 --> 00:02:16,701
ഡാമൺ തീർച്ചയായും... ഹലോ?

29
00:02:16,832 --> 00:02:18,399
ഡാമൺ തീർച്ചയായും
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പണിയുന്നു.

30
00:02:18,529 --> 00:02:20,140
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിർമ്മിക്കുന്നു.

31
00:02:20,270 --> 00:02:21,619
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

32
00:02:21,750 --> 00:02:26,407
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, മോശമായി പെരുമാറി.

33
00:02:26,537 --> 00:02:30,802
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

34
00:02:30,933 --> 00:02:33,327
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

35
00:02:33,457 --> 00:02:35,764
എന്നെ തള്ളി നീക്കി.

36
00:02:35,894 --> 00:02:40,769
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

37
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി
വെണ്ണ പമ്പ് ചെയ്യുന്ന ഗട്ടർ,

38
00:02:42,901 --> 00:02:45,817
ഓൺ hustlers നൽകുന്നു
ഒരു ജെഫേഴ്സണുള്ള ബ്ലോക്ക്.

39
00:02:45,948 --> 00:02:48,820
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

40
00:02:48,951 --> 00:02:50,071
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

41
00:02:50,170 --> 00:02:51,562
ഇത് എൻ്റെ വർഷമാണ്.

42
00:02:51,693 --> 00:02:54,348
എനിക്ക് രണ്ട് ഉറപ്പുണ്ട്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഷോട്ടുകൾ.

43
00:02:54,478 --> 00:02:57,525
ഒന്നാം നമ്പർ, ഡാമൺ ഡാഷ്
ഒരു സിനിമാ സ്റ്റുഡിയോ വാങ്ങുന്നു

44
00:02:57,655 --> 00:02:59,483
എന്നെ അവൻ്റെ മികച്ച നിർമ്മാതാവാക്കി.

45
00:02:59,614 --> 00:03:02,182
കൂടാതെ നമ്പർ രണ്ട്, വഴിയാണെങ്കിൽ
വല്ലാത്തൊരു അപകടം,

46
00:03:02,312 --> 00:03:04,619
അവൻ്റെ കരാർ പൊളിഞ്ഞു,
പിന്നെ Tomasso എണ്ണുക

47
00:03:04,749 --> 00:03:07,578
ലൂപ്പോ, ഈ കോടീശ്വരൻ
ഇറ്റാലിയൻ മാധ്യമ മുതലാളി,

48
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വലംകൈയായി.

49
00:03:11,408 --> 00:03:14,933
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നീല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

50
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

51
00:03:19,938 --> 00:03:24,900
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
എൻ്റേതായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

52
00:03:25,030 --> 00:03:26,902
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

53
00:03:27,032 --> 00:03:29,383
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

54
00:03:29,513 --> 00:03:34,083
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
എൻ്റേതായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

55
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

56
00:03:37,347 --> 00:03:39,654
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

57
00:03:39,784 --> 00:03:43,527
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
മോശമായി പെരുമാറി.

58
00:03:43,658 --> 00:03:48,315
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

59
00:03:48,445 --> 00:03:55,626
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

60
00:03:58,586 --> 00:04:03,852
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

61
00:04:10,424 --> 00:04:17,169
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക?

62
00:04:22,566 --> 00:04:23,306
അതെ.

63
00:04:23,437 --> 00:04:25,439
ഇല്ല, ബെലീസ് പരിശോധിക്കുക.

64
00:04:25,569 --> 00:04:28,572
ഇത് മെക്സിക്കോയുടെ തീരത്താണ്.

65
00:04:28,703 --> 00:04:31,009
അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ കഴിവുള്ള പോലീസുകാർ.

66
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
ഫോർഡ്!

67
00:04:32,228 --> 00:04:33,795
- അവർക്കൊരു...
- ഫോർഡ്!

68
00:04:33,925 --> 00:04:35,381
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

69
00:04:35,405 --> 00:04:36,145
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

70
00:04:36,276 --> 00:04:37,538
രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു!

71
00:04:37,668 --> 00:04:38,539
സുഖമാണോ?

72
00:04:38,669 --> 00:04:40,149
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

73
00:04:40,280 --> 00:04:41,890
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

74
00:04:42,020 --> 00:04:44,085
നിങ്ങൾ $9,300 ഓർക്കുന്നു, എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ബം ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ?

75
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

76
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. $9,300.

77
00:04:46,895 --> 00:04:48,176
9,300 ഡോളറിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുതരമായി അടിക്കുകയാണോ?

78
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

79
00:04:49,158 --> 00:04:50,507
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

80
00:04:50,638 --> 00:04:52,466
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ.

81
00:04:52,596 --> 00:04:53,965
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

82
00:04:53,989 --> 00:04:54,989
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

83
00:04:55,077 --> 00:04:56,296
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

84
00:04:56,426 --> 00:04:56,948
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു എ
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്...

85
00:04:57,079 --> 00:04:58,559
ഇല്ല!
$9,300.

86
00:04:58,689 --> 00:05:00,145
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഇപ്പോൾ.-... ഡാമൺ ഡാഷിനൊപ്പം.

87
00:05:00,169 --> 00:05:01,625
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?- എനിക്കില്ല
ഡാമൺ ഡാഷിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

88
00:05:01,649 --> 00:05:03,104
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ തീർന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

89
00:05:03,128 --> 00:05:03,868
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ
പൂർത്തിയായോ?- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പൂർത്തിയാക്കൂ.

90
00:05:03,999 --> 00:05:05,130
ഇല്ല.
എനിക്ക് $9,300 വേണം.

91
00:05:05,261 --> 00:05:05,783
- എല്ലാ വിധത്തിലും.
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:05:05,914 --> 00:05:07,219
എല്ലാ വിധത്തിലും...

93
00:05:07,350 --> 00:05:08,910
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു,

94
00:05:09,004 --> 00:05:10,242
പിന്നെ എനിക്കത് പോലും ഇല്ലായിരുന്നോ?-
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാക്കണം.

95
00:05:10,266 --> 00:05:11,548
ഒപ്പം സഹതാപവും തോന്നി
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴുതയ്ക്ക് വേണ്ടി?

96
00:05:11,572 --> 00:05:12,137
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം നിർമ്മിക്കുന്നു
ഡാമൺ ഡാഷിന് വേണ്ടിയുള്ള സിനിമകൾ.

97
00:05:12,268 --> 00:05:13,268
എനിക്ക് $9,300 വേണം.

98
00:05:13,313 --> 00:05:14,333
അദ്ദേഹം ഒരു ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ പണിയുകയാണ്.

99
00:05:14,357 --> 00:05:15,227
ഡാമൺ ഡാഷിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

100
00:05:15,358 --> 00:05:15,924
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണിച്ചു.

101
00:05:16,054 --> 00:05:17,273
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

102
00:05:17,404 --> 00:05:18,772
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം നിര നക്ഷത്രം.

103
00:05:18,796 --> 00:05:19,991
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. $9,300.
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

104
00:05:20,015 --> 00:05:21,538
ഒരു താരമാകുന്നതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

105
00:05:21,669 --> 00:05:23,037
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ, അവൻ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

106
00:05:23,061 --> 00:05:24,061
നമുക്ക് 9,300 ഡോളറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

107
00:05:24,149 --> 00:05:25,213
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്.

108
00:05:25,237 --> 00:05:26,326
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

109
00:05:26,456 --> 00:05:27,607
- ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

110
00:05:27,631 --> 00:05:29,024
- നീ ഉന്മാദിയാണ്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

111
00:05:29,154 --> 00:05:29,807
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.- ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് 93 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

112
00:05:29,938 --> 00:05:30,591
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

113
00:05:30,721 --> 00:05:31,721
എനിക്ക് എൻ്റെ $9,300 വേണം.

114
00:05:31,766 --> 00:05:32,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 93 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

115
00:05:32,854 --> 00:05:34,159
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ വേണ്ട.

116
00:05:34,290 --> 00:05:35,920
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... നിങ്ങൾ
ചമ്പ് മാറ്റത്തിന് പോകുന്നു.

117
00:05:35,944 --> 00:05:36,510
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം
പണവുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

118
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

119
00:05:37,815 --> 00:05:38,642
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

120
00:05:38,773 --> 00:05:39,339
എനിക്ക് തെറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

121
00:05:39,469 --> 00:05:40,514
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

122
00:05:40,644 --> 00:05:41,795
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനഃശാസ്ത്രം ഉണ്ട്!

123
00:05:41,819 --> 00:05:43,099
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

124
00:05:43,125 --> 00:05:44,189
ഇത് സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന രോഗം പോലെയാണ്.

125
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

126
00:05:45,562 --> 00:05:46,433
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

127
00:05:46,563 --> 00:05:47,563
ചുറ്റും നോക്കി.
ചുറ്റും നോക്കി.

128
00:05:47,651 --> 00:05:48,957
$9,300.
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നില്ല!

129
00:05:49,087 --> 00:05:50,282
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഈ നിമിഷം ഓർക്കുക.

130
00:05:50,306 --> 00:05:51,546
അതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

131
00:05:51,655 --> 00:05:53,335
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട പണം.

132
00:05:53,396 --> 00:05:54,765
നീ അത് ഊതിക്കെടുത്തിയ നിമിഷം,
താരപദവിയിലെ നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരം...

133
00:05:54,789 --> 00:05:55,572
- എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!-... വേണ്ടി
ഫക്കിംഗ് സിഗരറ്റ് പണം!

134
00:05:55,703 --> 00:05:56,094
- ഇപ്പോൾ!
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

135
00:05:56,225 --> 00:05:57,269
അതെ!

136
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
ഞാൻ എ
ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ്.

137
00:05:58,358 --> 00:05:59,663
ഇപ്പോൾ തന്നെ തരൂ!

138
00:05:59,794 --> 00:06:01,162
- എൻ്റെ കയ്യിൽ $10,000 ഉണ്ട്
ജാക്കറ്റ്.- അത് കൈമാറുക.

139
00:06:01,186 --> 00:06:02,381
- അത് എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.- അത് കൈമാറുക.

140
00:06:02,405 --> 00:06:03,101
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

141
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ വേണം.

142
00:06:04,799 --> 00:06:06,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് തരൂ!
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!

143
00:06:06,104 --> 00:06:07,168
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!

144
00:06:07,192 --> 00:06:08,629
- ഇതാണ് നിമിഷം.
- ഇപ്പോൾ!

145
00:06:08,759 --> 00:06:10,079
- കപ്പൽ നീങ്ങുന്നു... ഇല്ല!

146
00:06:10,195 --> 00:06:11,303
എൻ്റെ പണം തരൂ!... നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുകയാണ്.

147
00:06:11,327 --> 00:06:12,565
നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയാണ്
സ്വർണ്ണ ഗോസ്...

148
00:06:12,589 --> 00:06:13,285
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഒരു Goose sandwich വേണ്ടി.

149
00:06:13,416 --> 00:06:14,461
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

150
00:06:14,591 --> 00:06:16,158
ഇപ്പോൾ തന്നെ തരൂ.- കൊള്ളാം.

151
00:06:16,288 --> 00:06:17,483
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്
വളരെ... നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

152
00:06:17,507 --> 00:06:18,528
ഞാൻ പോകുന്നു
അത് നിനക്ക് തരൂ.

153
00:06:18,552 --> 00:06:19,117
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല.
നുണയൻ!

154
00:06:19,248 --> 00:06:20,248
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

155
00:06:20,336 --> 00:06:20,902
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് തരൂ...

156
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

157
00:06:22,643 --> 00:06:23,750
തത്വത്തിൽ, കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു വിഡ്ഢി!

158
00:06:23,774 --> 00:06:24,838
അത്തരമൊരു നുണയൻ!
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

159
00:06:24,862 --> 00:06:25,602
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

160
00:06:25,733 --> 00:06:26,995
നിങ്ങൾ സ്വയം വിനാശകാരിയാണ്.

161
00:06:27,125 --> 00:06:28,364
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല
തത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

162
00:06:28,388 --> 00:06:29,171
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!
- വിട, മണ്ടൻ.

163
00:06:29,301 --> 00:06:30,520
ഈ നിമിഷം ഓർക്കുക.

164
00:06:30,651 --> 00:06:31,521
- തരൂ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

165
00:06:31,652 --> 00:06:32,652
ഫോർഡ്!

166
00:06:32,696 --> 00:06:34,219
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്, ഫോർഡ്!

167
00:06:34,350 --> 00:06:36,613
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ പ്രൊഫസർ ബെൻ റാബിനോവിറ്റ്സ്?

168
00:06:36,744 --> 00:06:38,264
- അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ...
- വെരാ ബാരി.

169
00:06:38,354 --> 00:06:39,007
ശരിയാണ്.
ഓ, ഹായ്.

170
00:06:39,137 --> 00:06:40,312
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

171
00:06:40,443 --> 00:06:41,183
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് മനോഹരമായിരുന്നു.

172
00:06:41,313 --> 00:06:41,923
വൗ.
- നന്ദി.

173
00:06:42,053 --> 00:06:44,491
നന്ദി.

174
00:06:44,621 --> 00:06:45,970
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

175
00:06:46,101 --> 00:06:47,557
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, ഫോർഡ്.
അതാണ് കാര്യം.

176
00:06:47,581 --> 00:06:48,451
ഞാൻ പാർക്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി.

177
00:06:48,582 --> 00:06:49,452
അത് ഓടി മറഞ്ഞു.

178
00:06:49,583 --> 00:06:50,322
ഇത് യോഗമല്ലേ?

179
00:06:50,453 --> 00:06:51,453
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

180
00:06:51,541 --> 00:06:52,281
ശരി, കേൾക്കൂ.

181
00:06:52,412 --> 00:06:53,674
1-900 കോളുകൾ.

182
00:06:53,804 --> 00:06:54,912
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ?

183
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

184
00:06:56,285 --> 00:06:57,634
- കുറച്ച്.
- കേൾക്കൂ.

185
00:06:57,765 --> 00:06:59,307
നമുക്ക് ഒരു സജ്ജീകരിക്കാം
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് അക്കൗണ്ട്.

186
00:06:59,331 --> 00:07:00,768
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

187
00:07:00,898 --> 00:07:02,354
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
ആരെങ്കിലും അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

188
00:07:02,378 --> 00:07:05,555
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജോലിക്ക്,
കാരണം അതൊരു ജോലിയാണ്

189
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
അത് ഏതെങ്കിലും ആകാം
കാര്യങ്ങളുടെ എണ്ണം.

190
00:07:07,470 --> 00:07:11,169
ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

191
00:07:11,300 --> 00:07:12,740
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

192
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

193
00:07:14,608 --> 00:07:16,827
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
പ്രാദേശിക പോലീസുകാർക്ക് കൈക്കൂലി.

194
00:07:16,958 --> 00:07:19,153
അത്... കേൾക്കൂ, അതല്ല...
ഇത് ധാരാളം പണമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

195
00:07:19,177 --> 00:07:20,807
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം...

196
00:07:20,831 --> 00:07:22,200
ബർമുഡ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

197
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
അത് സുരക്ഷിതമാണ്... അത്
ഒരു സുരക്ഷിതമായ കാര്യം.

198
00:07:23,921 --> 00:07:25,682
കാരണം അവർ പുറത്താണ്
അവിടെ നമ്മുടെ അധികാരപരിധി.

199
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
അത് കൊള്ളാം.

200
00:07:27,142 --> 00:07:28,012
ഞാൻ ആ പുസ്തകം വായിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

201
00:07:28,143 --> 00:07:28,883
"ഹൊറർ ഓഫ് ഹൊറേഴ്സ്," അതെ.

202
00:07:29,013 --> 00:07:29,579
വളരെ വളരെ രസകരമാണ്.

203
00:07:29,710 --> 00:07:30,493
പ്രൊഫസർ റബ്സ്!

204
00:07:30,624 --> 00:07:31,712
ഹേയ്, ഹേയ്!

205
00:07:31,842 --> 00:07:32,863
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

206
00:07:32,887 --> 00:07:33,975
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

207
00:07:34,105 --> 00:07:35,425
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?- ഹേയ്.

208
00:07:35,455 --> 00:07:36,693
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

209
00:07:36,717 --> 00:07:37,737
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ ...

210
00:07:37,761 --> 00:07:38,153
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്, വെറ.

211
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
ശരിയാണ്.

212
00:07:39,676 --> 00:07:40,416
ഇത് എൻ്റെ ആളാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

213
00:07:40,547 --> 00:07:41,547
അതെ.
ശരി, കേൾക്കൂ.

214
00:07:41,635 --> 00:07:42,505
നാശം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

215
00:07:42,636 --> 00:07:43,941
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

216
00:07:44,072 --> 00:07:44,942
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
ചെയ്യേണ്ടത്... ഇവരാണ്

217
00:07:45,073 --> 00:07:45,943
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

218
00:07:46,074 --> 00:07:47,379
ഇത് ഓപ്പൺ സീസൺ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

219
00:07:47,510 --> 00:07:49,227
ഞാൻ വംശങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിറങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുക, വിശ്വാസങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുക.

220
00:07:49,251 --> 00:07:50,402
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇയാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ?

221
00:07:50,426 --> 00:07:51,862
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

222
00:07:51,993 --> 00:07:53,734
യോ, കരോൾ!

223
00:07:53,864 --> 00:07:54,648
യോ, കരോൾ!

224
00:07:54,778 --> 00:07:55,866
ഗ്യാസ്.

225
00:07:55,997 --> 00:07:57,397
ഗ്യാസോലിൻ വിലകൾ
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കയറി പോകുന്നു.

226
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
എനിക്കൊരു ആളുണ്ട്
കൊണ്ടുവരുന്നു... അവൻ സ്വന്തമാക്കി

227
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ്.

228
00:08:01,306 --> 00:08:03,306
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു മിക്സ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
ഗ്യാസോലിൻ ഉള്ള കുറച്ച് വെള്ളം.

229
00:08:03,395 --> 00:08:04,962
അവർ പോകുന്നു
ചിന്തിക്കുക

230
00:08:05,093 --> 00:08:07,201
അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രഭാഷണം.

231
00:08:07,225 --> 00:08:09,532
പകരം, ഞാൻ പോകുന്നു
പിന്നോട്ട് പോയി മറിച്ചിടുക

232
00:08:09,663 --> 00:08:11,752
നിങ്ങൾക്കുള്ള മണിക്കൂർ ഒപ്പം
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

233
00:08:11,882 --> 00:08:13,971
"ഈ യാഥാർത്ഥ്യം അനുഭവിക്കുക."

234
00:08:14,102 --> 00:08:15,756
ഹേയ്, കരോൾ!

235
00:08:15,886 --> 00:08:17,148
കരോൾ!

236
00:08:17,279 --> 00:08:18,604
പിന്നെ മതിയായില്ല
യഥാർത്ഥ കാറുകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക,

237
00:08:18,628 --> 00:08:20,084
എന്നാൽ മതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാക്കുക...

238
00:08:20,108 --> 00:08:21,738
അത് നമ്മുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നതാക്കുക,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:08:21,762 --> 00:08:22,632
കഷ്ടം.

240
00:08:22,763 --> 00:08:23,590
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേഓവർ ലഭിക്കും...

241
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
ഇത് ഒന്നുമല്ല കേട്ടോ...

242
00:08:25,243 --> 00:08:26,612
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും
പണത്തിന്മേൽ പിരിച്ചുവിടൽ.

243
00:08:26,636 --> 00:08:27,636
നീ ഗ്യാസ് ലാഭിക്കൂ...

244
00:08:27,724 --> 00:08:28,508
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ്?

245
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
ഞങ്ങൾ ഉപദേശകരാണോ?

246
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
ഇല്ല, ഫക്കിംഗ് കാര്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

247
00:08:31,336 --> 00:08:34,557
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ പോകുകയാണ്
ൽ, ഞങ്ങൾ ആളെ സജ്ജമാക്കി.

248
00:08:34,688 --> 00:08:35,471
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി...

249
00:08:35,602 --> 00:08:36,428
അവിശ്വസനീയം.

250
00:08:36,559 --> 00:08:37,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായിരിക്കുന്നത്?

251
00:08:37,952 --> 00:08:41,433
എങ്ങനെയെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഒരു പുസ്തകവും ഒരു കോഴ്സും

252
00:08:41,564 --> 00:08:45,786
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ സേവിക്കാം
എല്ലാത്തരം ആളുകളും,

253
00:08:45,916 --> 00:08:50,312
ഒപ്പം ബന്ധിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
മായ്ക്കുന്ന കൃത്രിമ അതിർത്തിരേഖകൾ.

254
00:08:50,442 --> 00:08:52,140
ആളുകൾ ലൈംഗികതയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ...

255
00:08:52,270 --> 00:08:53,141
മൈക്ക് ടൈസൺ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

256
00:08:53,271 --> 00:08:55,186
ഹേയ്, കരോൾ!

257
00:08:55,317 --> 00:08:58,494
ഈ ചതി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

258
00:08:58,625 --> 00:09:00,844
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:09:00,975 --> 00:09:02,933
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക് ടൈസൺ.

260
00:09:03,064 --> 00:09:06,546
ഞാൻ... ഞാൻ ഹസ്സൻ അൽ-ഇബ്രാഹിം ബെൻ റാബിനോവിറ്റ്സ്.

261
00:09:06,676 --> 00:09:10,158
ഞാൻ ആഫ്രിക്കൻ സ്റ്റഡീസിലെ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
ഇവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

262
00:09:10,288 --> 00:09:12,900
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വരുമായിരുന്നു

263
00:09:13,030 --> 00:09:14,510
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സംസാരിക്കാൻ.

264
00:09:14,641 --> 00:09:17,295
കാരണം അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കാം.

265
00:09:17,426 --> 00:09:18,558
സഹോദരാ കേൾക്കൂ.

266
00:09:18,688 --> 00:09:21,082
ഞാനല്ല... നീ ആരാണ്
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

267
00:09:21,212 --> 00:09:22,039
ഞാൻ ബക്ക് ആണ്, നിഗർ.

268
00:09:22,170 --> 00:09:23,258
ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ബക്ക് ആണ്.

269
00:09:23,388 --> 00:09:24,476
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

270
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക പേജുകൾ എടുക്കുക.

271
00:09:26,348 --> 00:09:29,612
പണ്ട് രണ്ട് സ്റ്റോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരേ ചിഹ്നം, ശരിയല്ലേ?

272
00:09:29,743 --> 00:09:31,266
അതിലൊന്ന് ഓണായിരുന്നു
അവയിലൊന്ന് നാസ്ഡാക്ക്

273
00:09:31,396 --> 00:09:33,287
അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

274
00:09:33,311 --> 00:09:34,941
അവയിലൊന്ന് വിലമതിക്കുന്നു,
പോലെ, $0.50 സ്റ്റോക്ക്.

275
00:09:34,965 --> 00:09:36,421
മറ്റൊന്ന് വിലയുള്ളതായിരുന്നു,
പോലെ, $75 സ്റ്റോക്ക്.

276
00:09:36,445 --> 00:09:37,770
- ദയവായി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ മൈക്ക് ടൈസൺ അല്ലേ?

277
00:09:37,794 --> 00:09:39,013
ഇല്ല, നിഗ്ഗർ.

278
00:09:39,143 --> 00:09:40,294
ഞാൻ ബക്ക് ആണ്.- നിങ്ങൾ മൈക്ക് ടൈസൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

279
00:09:40,318 --> 00:09:41,406
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ ബക്ക് ആണ്.

280
00:09:41,537 --> 00:09:42,538
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

281
00:09:42,669 --> 00:09:44,148
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

282
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
അത് തികച്ചും
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ നിയമപരമായ...

283
00:09:46,368 --> 00:09:50,851
ഷിറ്റ്.

284
00:09:50,981 --> 00:09:51,721
ക്ഷമിക്കണം, ഫോർഡ്.

285
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
ഇത് ബക്ക് ആണ്, നിഗർ.

286
00:09:53,288 --> 00:09:54,744
ഞാൻ പിമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു... ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിൽ വലിയ പിമ്പിംഗ്.

287
00:09:54,768 --> 00:09:55,899
വരൂ, പോകൂ.

288
00:09:56,030 --> 00:09:57,181
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

289
00:09:57,205 --> 00:09:58,312
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിട്ട് പോകൂ.

290
00:09:58,336 --> 00:09:59,120
ശരി, ശരി.

291
00:09:59,250 --> 00:10:00,338
നിനക്കറിയാം?

292
00:10:00,469 --> 00:10:02,079
ബിൻ ലാദൻ, ഷാരോൺ,
ഇടനിലക്കാരൻ,

293
00:10:02,210 --> 00:10:04,081
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് പ്രതിസന്ധിയുടെ മാതൃഭോജി.

294
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
ഭാഗ്യം, ഉം, ബക്ക്.

295
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
ഭാഗ്യം, ബക്ക്.
ആരാ.

296
00:10:07,519 --> 00:10:08,959
- ഈ തെണ്ടിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.- ഹാവൂ.

297
00:10:08,999 --> 00:10:10,411
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം
എനിക്ക് കിട്ടിയ മറ്റൊരു കാര്യം.

298
00:10:10,435 --> 00:10:11,567
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി...

299
00:10:11,698 --> 00:10:12,892
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

300
00:10:12,916 --> 00:10:13,525
ഇങ്ങോട്ട്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഇവിടെ.

301
00:10:13,656 --> 00:10:14,962
ഇവിടെ.

302
00:10:15,092 --> 00:10:15,745
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
അശ്ലീലം സംഭവിക്കുന്നു.

303
00:10:15,876 --> 00:10:16,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

304
00:10:17,051 --> 00:10:18,356
അശ്ലീലത്തിൻ്റെ വിതരണം.

305
00:10:18,487 --> 00:10:19,507
ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചെറിയ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

306
00:10:19,531 --> 00:10:20,531
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

307
00:10:20,576 --> 00:10:22,143
ഞാൻ അവരെ കിയെവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു.

308
00:10:22,273 --> 00:10:23,599
ഞാൻ അവരെ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു,
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന്.

309
00:10:23,623 --> 00:10:24,711
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

310
00:10:24,841 --> 00:10:26,166
ഈ പെൺകുട്ടികൾ
ഒന്നിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

311
00:10:26,190 --> 00:10:27,409
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

312
00:10:27,539 --> 00:10:29,039
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിരമിച്ച ആളാണ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

313
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:10:31,195 --> 00:10:32,762
- സ്പോർട്സ് ക്ലബ് റീബോക്ക്.
- ഓ ശരിക്കും?

315
00:10:32,893 --> 00:10:34,242
- അതെ.
- ഓ, ഞാനും.

316
00:10:34,372 --> 00:10:35,243
- നീ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

317
00:10:35,373 --> 00:10:36,505
നിങ്ങളുടെ പേര്?

318
00:10:36,636 --> 00:10:37,680
വെരാ ബാരി.
അതെ.

319
00:10:37,811 --> 00:10:39,290
നിങ്ങളുടേത്?
- മൈക്കൽ.

320
00:10:39,421 --> 00:10:40,621
മൈക്കൽ, ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും, അതെ.

321
00:10:40,683 --> 00:10:41,921
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, അതെ.- ഹായ്.

322
00:10:41,945 --> 00:10:43,164
ഹായ്.
ഹായ്.

323
00:10:43,294 --> 00:10:44,948
ഹലോ.
ഹായ്.

324
00:10:45,079 --> 00:10:46,733
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തും തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

325
00:10:46,863 --> 00:10:49,126
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
മൈക്ക് ടൈസൺ ആകരുത്.

326
00:10:49,257 --> 00:10:50,495
കുറഞ്ഞത് അവൻ പറയുന്നു
അല്ല.- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

327
00:10:50,519 --> 00:10:51,215
ശരിക്കും?

328
00:10:51,346 --> 00:10:52,477
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

329
00:10:52,608 --> 00:10:53,977
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ പറയുന്നു
അവൻ മൈക്ക് ടൈസൺ അല്ല.

330
00:10:54,001 --> 00:10:55,002
ഇത് അവനെപ്പോലെയാണ്.

331
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, വെറ.

332
00:10:56,438 --> 00:10:57,657
ഹായ്.

333
00:10:57,787 --> 00:10:58,614
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

334
00:10:58,745 --> 00:10:59,441
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ബ്രേസ്‌ലെറ്റാണ്.

335
00:10:59,571 --> 00:11:00,747
നീ എവിടെ പോയി...

336
00:11:00,877 --> 00:11:02,072
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പൊ വാങ്ങിയതാ
സോഹോയിലെ ഡൗണ്ടൗൺ.

337
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

338
00:11:04,185 --> 00:11:05,490
അതെ, സുഖമാണ്.

339
00:11:05,621 --> 00:11:07,318
അപ്പോൾ അപ്ടൗൺ അല്ലെങ്കിൽ ഡൗണ്ടൗൺ?

340
00:11:07,449 --> 00:11:08,809
- ഞാൻ അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡിലാണ്.- ശരി.

341
00:11:08,929 --> 00:11:10,210
ശരി, ഉം, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

342
00:11:10,234 --> 00:11:11,409
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- ശരി.

343
00:11:11,540 --> 00:11:12,822
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

344
00:11:12,846 --> 00:11:13,846
ശരി.
ശരിയാണ്.

345
00:11:16,632 --> 00:11:18,286
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

346
00:11:18,416 --> 00:11:21,942
അതെ, അതെ, അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മൈക്കൽ
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കറിയാം.

347
00:11:22,072 --> 00:11:25,467
ഉം, എന്തായാലും, എവിടെ...
ഓ, എന്തായാലും ഞാനായിരുന്നു

348
00:11:25,597 --> 00:11:26,860
സത്യത്തിൽ പറയുന്നത്... ദൈവമേ.

349
00:11:26,990 --> 00:11:28,644
- പ്രൊഫസർ റാബിനോവിറ്റ്സ്.
- അതെ.

350
00:11:33,910 --> 00:11:34,694
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു.

351
00:11:34,824 --> 00:11:36,086
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

352
00:11:36,217 --> 00:11:37,411
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
അടുത്തതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:11:37,435 --> 00:11:38,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

354
00:11:41,265 --> 00:11:42,460
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാമോ,
ഒരു താൽക്കാലിക...

355
00:11:42,484 --> 00:11:43,659
ഒരു താൽക്കാലിക സെറ്റ് പോലെ?

356
00:11:43,790 --> 00:11:44,878
നിനക്കറിയാം?
- അതെ.

357
00:11:45,008 --> 00:11:46,048
ഈ പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു.

358
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
അവർ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
സൌജന്യമായി, അടിസ്ഥാനപരമായി.

359
00:11:47,750 --> 00:11:49,597
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം പുനർവിതരണം ചെയ്യണം
നോർത്ത് ഹോളിവുഡിന് മുകളിൽ.

360
00:11:49,621 --> 00:11:50,981
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുക
കാലിഫോർണിയയ്ക്ക് മുകളിൽ.

361
00:11:51,101 --> 00:11:52,600
ഒരുപാട് മത്സരമുണ്ട്
അതിനായി, എങ്കിലും.

362
00:11:52,624 --> 00:11:53,495
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.
അത് കൊള്ളാം.

363
00:11:53,625 --> 00:11:54,757
ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും.

364
00:11:54,888 --> 00:11:57,064
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
നിങ്ങൾക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ.

365
00:11:57,194 --> 00:11:58,674
ശരി?
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

366
00:11:58,805 --> 00:12:00,458
ഞാൻ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ശരി, നന്ദി.

367
00:12:00,589 --> 00:12:01,111
അത് രസകരമായിരിക്കും.

368
00:12:01,242 --> 00:12:02,417
നന്ദി.

369
00:12:02,547 --> 00:12:03,418
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പറയണം.

370
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
ക്ഷമിക്കണോ?

371
00:12:04,898 --> 00:12:05,463
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പറയണം.

372
00:12:05,594 --> 00:12:06,987
ഓ, ഇല്ല.
ഇത് ഒകെയാണ്.

373
00:12:07,117 --> 00:12:08,573
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:12:08,597 --> 00:12:09,337
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമാണോ?

375
00:12:09,467 --> 00:12:10,468
വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

376
00:12:10,599 --> 00:12:11,599
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

377
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
ഓ ശരിക്കും?

378
00:12:12,819 --> 00:12:14,013
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും?

379
00:12:14,037 --> 00:12:14,777
നിങ്ങൾ.

380
00:12:14,908 --> 00:12:15,691
ഇല്ലേ?

381
00:12:15,822 --> 00:12:17,388
ഇല്ലേ?

382
00:12:17,519 --> 00:12:19,236
ശരി, ഞാൻ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

383
00:12:19,260 --> 00:12:20,478
- അതെ.
- അതെ?

384
00:12:20,609 --> 00:12:21,609
എനിക്കത് കിട്ടി.

385
00:12:27,311 --> 00:12:29,574
എ ആയി അവസാനിച്ചു
മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ?

386
00:12:29,705 --> 00:12:32,882
അതെ, നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

387
00:12:33,013 --> 00:12:34,144
80 ഡിഗ്രി, സൂര്യപ്രകാശം.

388
00:12:35,232 --> 00:12:36,538
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

389
00:12:36,668 --> 00:12:37,887
നീ ഇവിടെ നാട്ടിൽ നിൽക്ക്.

390
00:12:38,018 --> 00:12:39,236
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട് ഇട്ടു.

391
00:12:39,367 --> 00:12:41,238
മറ്റൊരാളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള കോൾ.

392
00:12:41,369 --> 00:12:44,415
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുക
ബിസിനസ്സ്, ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ,

393
00:12:44,546 --> 00:12:45,566
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

394
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
ഹോട്ടൽ കൊള്ളാം.

395
00:12:46,635 --> 00:12:48,115
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

396
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

397
00:12:49,681 --> 00:12:50,876
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

398
00:12:50,900 --> 00:12:51,683
ശരി, അടിപൊളി.

399
00:12:51,814 --> 00:12:52,554
നന്ദി.

400
00:12:52,684 --> 00:12:53,684
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

401
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

402
00:12:59,300 --> 00:13:01,606
അവർ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?

403
00:13:01,737 --> 00:13:03,391
അല്ല, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അധ്യാപകരാണ്.

404
00:13:03,521 --> 00:13:04,305
ഓ ശരിക്കും?

405
00:13:04,435 --> 00:13:05,219
ഓ, ശരി.

406
00:13:05,349 --> 00:13:06,655
അതെ.

407
00:13:06,786 --> 00:13:10,093
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

408
00:13:10,224 --> 00:13:12,182
അതെ, അതൊരു സുഹൃത്താണ്
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

409
00:13:12,313 --> 00:13:13,377
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

410
00:13:13,401 --> 00:13:14,465
മറ്റേ ആളെയും പോലെ, അല്ലേ?

411
00:13:14,489 --> 00:13:15,795
അതെ.

412
00:13:15,925 --> 00:13:16,989
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു എന്ന്.

413
00:13:17,013 --> 00:13:17,753
അത് വിചിത്രമാണ്.

414
00:13:17,884 --> 00:13:18,667
അത് വിചിത്രമാണ്.

415
00:13:18,798 --> 00:13:19,798
ഞാൻ മുഖപത്രമാണ്.

416
00:13:19,842 --> 00:13:21,670
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

417
00:13:21,801 --> 00:13:23,324
- എന്താണ്, ഒരു 60-40 പോലെ?
- കാത്തിരിക്കുക.

418
00:13:23,454 --> 00:13:24,586
60-40.

419
00:13:24,716 --> 00:13:25,955
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഒരു ചർച്ചക്കാരനാകുമോ?

420
00:13:25,979 --> 00:13:27,304
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ
എല്ലാ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

421
00:13:27,328 --> 00:13:28,546
നീ ഇവിടെ നാട്ടിലാണ്.

422
00:13:28,677 --> 00:13:29,983
ഞാൻ നാട്ടിലാണ്.

423
00:13:30,113 --> 00:13:31,941
ചാണകം കുറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ
അഞ്ച് മാസത്തെ ടോപ്പ് നേടുക.

424
00:13:32,072 --> 00:13:33,571
പുറത്തുള്ളവൻ ഞാനാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു... കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

425
00:13:33,595 --> 00:13:34,702
എല്ലാ പൊള്ളത്തരങ്ങളോടും കൂടി.
- അതെ, എന്തായാലും.

426
00:13:34,726 --> 00:13:35,858
എന്തുതന്നെയായാലും.

427
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
അത് ഉയർത്തുന്നു
രസകരമായ ചോദ്യം.

428
00:13:37,729 --> 00:13:42,778
ഇവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി

429
00:13:42,909 --> 00:13:47,304
സമീപിച്ചു, അതോ പുതിയതാണോ?

430
00:13:47,435 --> 00:13:48,740
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

431
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
അവയിലൊന്ന്, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
ചേട്ടാ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

432
00:13:50,960 --> 00:13:52,962
അഞ്ച് വർഷം പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

433
00:13:53,093 --> 00:13:54,616
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവനെ കണ്ടതും ഒരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.

434
00:13:54,746 --> 00:13:56,550
മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

435
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ,

436
00:13:58,968 --> 00:14:00,927
ഒരേയൊരു വഴി
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

437
00:14:01,057 --> 00:14:04,365
നമ്മൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ.

438
00:14:04,495 --> 00:14:06,497
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തോ.

439
00:14:06,628 --> 00:14:08,282
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

440
00:14:08,412 --> 00:14:13,461
നിങ്ങൾ സന്ദർഭം എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ

441
00:14:13,591 --> 00:14:16,290
ഫലത്തിൽ, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
സാധ്യത

442
00:14:16,420 --> 00:14:20,207
ഒന്നിൽ രണ്ട് പേരെ അറിയുക
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കണ്ട തെരുവ്.

443
00:14:20,337 --> 00:14:22,054
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല

444
00:14:22,078 --> 00:14:23,318
അത് എനിക്ക്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

445
00:14:26,169 --> 00:14:27,388
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

446
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
അതെ.

447
00:14:28,868 --> 00:14:31,261
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

448
00:14:31,392 --> 00:14:32,219
അത് മറക്കുക.

449
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
കേൾക്കൂ, വധുക്കളെ മെയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

450
00:14:34,003 --> 00:14:35,502
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
അതിൻ്റെ ആശയം?

451
00:14:35,526 --> 00:14:36,832
ഒന്നും വിധിയില്ല.

452
00:14:36,963 --> 00:14:38,723
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ
സത്യം, അത് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

453
00:14:38,747 --> 00:14:41,706
പിന്നെ നീ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

454
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തമായി,
നിങ്ങൾ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്.

455
00:14:44,492 --> 00:14:46,929
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്,
നമ്മളെല്ലാവരും ഉള്ളതുപോലെ.

456
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
ആ യാത്രയും
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

457
00:14:48,975 --> 00:14:50,343
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്റ്റേജ്.

458
00:14:50,367 --> 00:14:52,500
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടായിരിക്കണം

459
00:14:52,630 --> 00:14:55,459
ഒരു സാമൂഹിക/ദാർശനിക
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നാനുള്ള സന്ദർഭം

460
00:14:55,590 --> 00:14:57,592
ചില നല്ല ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ചെയ്യുന്നു
വംശങ്ങൾ, നിറങ്ങൾ,

461
00:14:57,722 --> 00:14:58,723
വിശ്വാസങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.

462
00:14:58,854 --> 00:15:00,247
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

463
00:15:00,377 --> 00:15:03,293
അത് എ
നിയമാനുസൃതമായ സ്ഥലം.

464
00:15:03,424 --> 00:15:06,470
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:15:09,560 --> 00:15:12,433
ഉം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത്...

466
00:15:12,563 --> 00:15:16,698
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്ന വിൽപന

467
00:15:16,828 --> 00:15:18,241
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

468
00:15:18,265 --> 00:15:21,050
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു പക്ഷെ...

469
00:15:21,181 --> 00:15:22,834
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു... പക്ഷേ, ആവാം

470
00:15:22,965 --> 00:15:27,056
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബുദ്ധിജീവി ആയിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

471
00:15:27,187 --> 00:15:32,583
ഉം, നിങ്ങൾ തികച്ചും
പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും തെറ്റും.

472
00:15:32,714 --> 00:15:33,497
ശരിക്കും?

473
00:15:33,628 --> 00:15:34,411
അതെ.

474
00:15:34,542 --> 00:15:35,543
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

475
00:15:35,673 --> 00:15:38,241
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

476
00:15:38,372 --> 00:15:39,784
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മതിക്കണം
എന്തോ, ഞാൻ പോകുന്നു

477
00:15:39,808 --> 00:15:40,591
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിക്കാൻ.

478
00:15:40,722 --> 00:15:41,766
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

479
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
നിങ്ങൾ ഭാഗികമായി ശരിയാണ്.

480
00:15:43,246 --> 00:15:47,120
കാര്യം അത് ഒരു ആണ്
സൈഡ് ബെനിഫിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ.

481
00:15:47,250 --> 00:15:49,731
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ്
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

482
00:15:49,861 --> 00:15:54,083
താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും
ആർക്കെങ്കിലും വഴി

483
00:15:54,214 --> 00:15:55,867
ആരാണ് ഒരു യാത്രയിൽ?

484
00:15:55,998 --> 00:15:57,918
എനിക്ക് ബന്ധം തോന്നാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ചെറുപ്പക്കാരായ ആളുകൾക്ക്.

485
00:15:58,044 --> 00:15:59,959
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
- തികച്ചും.

486
00:16:00,089 --> 00:16:03,266
അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മിടുക്കനായ ഒരാളെ എടുക്കുക

487
00:16:03,397 --> 00:16:06,617
മനോഹരവും നീതിയും
ജീവിതത്തിൽ തുടങ്ങി,

488
00:16:06,748 --> 00:16:08,532
ഭാഗമാകാനും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ആ യാത്ര.

489
00:16:08,663 --> 00:16:09,794
നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്.

490
00:16:09,925 --> 00:16:11,033
അതാണ് ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ,
അത് മനോഹരമാണ്.

491
00:16:11,057 --> 00:16:12,493
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
അതിന് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

492
00:16:12,623 --> 00:16:14,974
കാരണം ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അതിനായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

493
00:16:15,104 --> 00:16:18,716
അല്ല... ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
നോക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉപദേഷ്ടാക്കൾ

494
00:16:18,847 --> 00:16:19,998
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ലൈംഗികതയ്ക്ക്.

495
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
ശരി.

496
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
വലിയ ബന്ധം.

497
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
മികച്ച പ്രവർത്തനം
ബന്ധം, അതെ.

498
00:16:24,592 --> 00:16:25,332
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാമോ?

499
00:16:25,462 --> 00:16:26,986
ശരി.

500
00:16:27,116 --> 00:16:28,726
നന്ദി.

501
00:16:28,857 --> 00:16:35,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മൂന്ന്.

502
00:16:35,690 --> 00:16:39,215
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കണം
നിങ്ങളെത്തന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

503
00:16:39,346 --> 00:16:44,090
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അലങ്കോലവും അലങ്കോലവും.

504
00:16:44,220 --> 00:16:46,701
ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്?

505
00:16:46,831 --> 00:16:50,792
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഡാമനോട്

506
00:16:50,922 --> 00:16:53,186
ചടുലവും വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതല്ല.

507
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

508
00:17:37,839 --> 00:17:40,842
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

509
00:17:40,972 --> 00:17:43,192
നിങ്ങൾ ലോറി ഗായകനാണോ?

510
00:17:43,323 --> 00:17:44,411
ഓ, അതെ.

511
00:17:44,541 --> 00:17:45,605
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എവിടെയോ നിന്ന്.

512
00:17:45,629 --> 00:17:46,629
ഓ, ഞാൻ വെറയാണ്.

513
00:17:46,674 --> 00:17:47,370
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.

514
00:17:47,501 --> 00:17:48,893
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

515
00:17:49,024 --> 00:17:50,393
- വളരെ നന്ദി.-
ഞാനത് എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

516
00:17:50,417 --> 00:17:51,829
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
യഥാർത്ഥത്തിൽ "ഷോർട്ട് കട്ട്സ്".

517
00:17:51,853 --> 00:17:53,135
ഓ, നന്ദി. ആയിരുന്നു
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്...

518
00:17:53,159 --> 00:17:55,683
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

519
00:17:55,813 --> 00:17:56,858
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

520
00:17:56,988 --> 00:17:58,294
അതെ, വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

521
00:17:59,339 --> 00:18:05,910
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

522
00:18:06,041 --> 00:18:11,438
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇന്ന് ഡാമനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

523
00:18:14,484 --> 00:18:20,403
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും മുട്ടുകളും ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്.

524
00:18:23,189 --> 00:18:27,149
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

525
00:18:27,280 --> 00:18:32,763
ഞാൻ ശരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ കവിൾ.

526
00:18:38,204 --> 00:18:44,688
അത്... കൊള്ളാം.

527
00:18:44,819 --> 00:18:47,909
വലത് കവിൾ തികഞ്ഞതാണ്.

528
00:18:51,913 --> 00:18:53,871
അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

529
00:18:54,002 --> 00:18:55,743
ഓ, ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

530
00:18:55,873 --> 00:18:56,657
ചുറ്റിനടന്ന് അന്വേഷിച്ചു.

531
00:18:56,787 --> 00:18:57,571
ശരിക്കും?

532
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
അതെ.

533
00:18:59,181 --> 00:19:00,419
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല
അവർ പറയുന്നതുപോലെ അത് ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നു.

534
00:19:00,443 --> 00:19:01,270
അതെ.

535
00:19:01,401 --> 00:19:03,142
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

536
00:19:03,272 --> 00:19:05,840
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു വുഡി അലൻ സിനിമയിൽ.

537
00:19:05,970 --> 00:19:06,971
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

538
00:19:07,102 --> 00:19:08,451
- ഓ, അവൻ മഹാനാണ്.
- അതെ.

539
00:19:08,582 --> 00:19:10,236
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.
അത് മനോഹരമാണ്.

540
00:19:10,366 --> 00:19:11,846
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

541
00:19:11,976 --> 00:19:13,954
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ
അവൻ പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

542
00:19:13,978 --> 00:19:15,632
പിന്നെ അവൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

543
00:19:15,763 --> 00:19:16,807
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

544
00:19:16,938 --> 00:19:17,721
ഓ, രസകരം.

545
00:19:17,852 --> 00:19:19,288
രസകരം.

546
00:19:19,419 --> 00:19:20,483
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണോ?

547
00:19:20,507 --> 00:19:21,812
അതെ.

548
00:19:21,943 --> 00:19:23,616
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കച്ചേരികൾ.

549
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
കച്ചേരികൾ?

550
00:19:24,728 --> 00:19:25,599
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
അതെ.

551
00:19:25,729 --> 00:19:26,817
ഏതുതരം കച്ചേരികൾ?

552
00:19:26,948 --> 00:19:27,818
- ഞാൻ സെല്ലോ കളിക്കുന്നു.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

553
00:19:27,949 --> 00:19:28,819
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

554
00:19:28,950 --> 00:19:30,299
ശരി, ശരി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

555
00:19:30,430 --> 00:19:31,798
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ.- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

556
00:19:31,822 --> 00:19:32,843
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.

557
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
നന്ദി.

558
00:20:09,730 --> 00:20:11,166
"അവർ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ അല്ല."

559
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
അവരാരും അല്ല
ക്രൂരനോ മനുഷ്യനോ അല്ല.

560
00:20:13,081 --> 00:20:14,343
അവർ പിശാചുക്കളാണ്.

561
00:20:14,474 --> 00:20:16,389
അവരുടെ രാജാവാണ് ചുങ്കം കൊടുക്കുന്നത്.

562
00:20:16,519 --> 00:20:19,305
അവൻ ഉരുളുന്നു, ഉരുളുന്നു, ഉരുളുന്നു,
മണികളിൽ നിന്ന് ഒരു പായൻ ഉരുട്ടുന്നു.

563
00:20:19,435 --> 00:20:22,743
അവൻ്റെ ഉന്മത്തമായ മടി വീർക്കുന്നു
മണികളുടെ ശബ്ദം.

564
00:20:22,873 --> 00:20:26,181
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു,
സമയം, സമയം, സമയം എന്നിവ സൂക്ഷിക്കുക

565
00:20:26,312 --> 00:20:28,139
ഒരുതരം റൂണിക്കിൽ
റൈം, പയാൻ

566
00:20:28,270 --> 00:20:29,750
മണികളുടെ... മണികളുടെ.

567
00:20:29,880 --> 00:20:33,101
സമയം, സമയം, സമയം സൂക്ഷിക്കൽ,
ഒരുതരം റൂണിക് റൈമിൽ,

568
00:20:33,232 --> 00:20:36,539
എന്ന ത്രോബിങ്ങിലേക്ക്
മണികൾ... മണികൾ, മണികൾ, മണികൾ.

569
00:20:36,670 --> 00:20:39,934
എന്ന നിലവിളിയിലേക്ക്
സമയം, സമയം, സമയം.

570
00:20:40,064 --> 00:20:41,892
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

571
00:20:42,023 --> 00:20:43,590
എന്ത്?

572
00:20:43,720 --> 00:20:44,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

573
00:20:45,113 --> 00:20:47,202
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

574
00:20:47,333 --> 00:20:48,595
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.

575
00:20:48,725 --> 00:20:50,205
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നില്ല.

576
00:20:50,336 --> 00:20:51,574
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ചുറ്റും ഓടുന്ന കുണ്ണകൾ.

577
00:20:51,598 --> 00:20:53,643
അണ്ണാൻ ഇല്ല.

578
00:21:24,413 --> 00:21:26,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ഇപ്പോൾ അവനെ കാണൂ, ഫോർഡ്?

579
00:21:26,067 --> 00:21:27,914
കാരണം നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു
പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാനാവാത്ത, അതുകൊണ്ടാണ്.

580
00:21:27,938 --> 00:21:30,018
ഞാൻ നാളത്തേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
ഇനി വീട്ടിൽ പോയി റെഡിയാകൂ.

581
00:21:30,114 --> 00:21:31,114
ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:21:48,176 --> 00:21:49,786
അതെ, ഫോർഡ് വെല്ലസ്.

583
00:21:49,917 --> 00:21:50,917
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

584
00:21:50,961 --> 00:21:52,572
ഞാൻ ഡാമൺ ഡാഷിനോട് പറഞ്ഞു.

585
00:21:52,702 --> 00:21:54,095
ഡാമൺ ഡാഷും ബിഗ്‌സും
ഇരുവരും പോകുകയായിരുന്നു

586
00:21:54,225 --> 00:21:55,377
11 മണിക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

587
00:21:55,401 --> 00:21:56,967
അത് രണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

588
00:21:57,098 --> 00:21:58,249
ഞാൻ മൂന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
അവസാന മണിക്കൂറിൽ അവരെ.

589
00:21:58,273 --> 00:21:59,433
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

590
00:22:00,797 --> 00:22:01,624
ഫോർഡ്.

591
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
F-O-R-D... പിടിക്കൂ.

592
00:22:03,713 --> 00:22:04,713
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

593
00:22:15,116 --> 00:22:16,116
ഈ ഡാമൻ്റെ കാർ?

594
00:22:28,434 --> 00:22:29,434
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

595
00:22:29,478 --> 00:22:30,218
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

596
00:22:30,349 --> 00:22:32,046
സ്ത്രീകളില്ല!

597
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
നല്ല യാത്ര.

598
00:22:33,656 --> 00:22:34,851
നീ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
അവൻ കാറിൽ കയറട്ടെ?

599
00:22:34,875 --> 00:22:36,113
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എന്താ മോനെ?

600
00:22:36,137 --> 00:22:37,419
- നന്നായി പോകുന്നു.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

601
00:22:37,443 --> 00:22:38,594
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

602
00:22:38,618 --> 00:22:40,184
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

603
00:22:40,315 --> 00:22:41,336
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു... നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

604
00:22:41,360 --> 00:22:42,709
ഫോർഡ് വെല്ലസ്.
എങ്ങനെ പോകുന്നു.

605
00:22:42,839 --> 00:22:43,903
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.- ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

606
00:22:43,927 --> 00:22:45,451
എന്താ മോനെ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

607
00:22:45,581 --> 00:22:46,365
ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

608
00:22:46,495 --> 00:22:47,714
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

609
00:22:47,844 --> 00:22:49,256
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനത്തെ ...

610
00:22:49,280 --> 00:22:50,649
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

611
00:22:50,673 --> 00:22:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?- ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു...

612
00:22:51,631 --> 00:22:52,153
- വേഗം വരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

613
00:22:52,283 --> 00:22:53,067
11 മണി.

614
00:22:53,197 --> 00:22:54,068
ഓ, ഫോർഡ് വെല്ലസ്.
- WHO?

615
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
ആഷ്ലി ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു.

616
00:22:55,635 --> 00:22:56,244
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ 11 മണി.

617
00:22:56,375 --> 00:22:57,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

618
00:22:57,811 --> 00:22:58,962
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

619
00:22:58,986 --> 00:23:00,553
ഓ, നന്നായി അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ, ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

620
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
11 മണിക്ക് ഇവിടെ കാണും
ചില പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സമയം.

621
00:23:01,336 --> 00:23:02,336
പെൺകുട്ടികൾ, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

622
00:23:20,877 --> 00:23:21,877
ഹലോ?

623
00:23:23,967 --> 00:23:24,794
ഹലോ?

624
00:23:24,925 --> 00:23:26,361
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

625
00:23:26,492 --> 00:23:27,797
ഹേയ്, അമ്മേ.

626
00:23:27,928 --> 00:23:29,208
എല്ലാം ചെയ്തു
ഫർണിച്ചറുകൾ ഇതുവരെ എത്തിയോ?

627
00:23:29,320 --> 00:23:31,888
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ കിടക്ക എത്തിച്ചു.

628
00:23:32,019 --> 00:23:34,630
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉറച്ച, കട്ടിയുള്ള മെത്ത.

629
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
ഓ.

630
00:23:36,153 --> 00:23:37,981
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- കൊള്ളാം.

631
00:23:38,112 --> 00:23:39,112
അതെ.

632
00:23:39,200 --> 00:23:40,767
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിക്കും ഉറച്ചതാണ്.

633
00:23:40,897 --> 00:23:43,097
ഉറച്ച, കട്ടിയുള്ള മെത്ത
പ്രിയേ, നിൻ്റെ മുതുകിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

634
00:23:43,987 --> 00:23:44,771
ഓ, നിൽക്കൂ.

635
00:23:44,901 --> 00:23:45,902
ശരി

636
00:23:46,033 --> 00:23:47,251
ഹലോ.
- ഹേയ്.

637
00:23:47,382 --> 00:23:48,470
വെരാ.

638
00:23:48,601 --> 00:23:49,384
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

639
00:23:49,515 --> 00:23:50,559
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

640
00:23:50,690 --> 00:23:52,010
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്താണ്
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കം.

641
00:23:52,082 --> 00:23:53,780
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

642
00:23:53,910 --> 00:23:54,694
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

643
00:23:54,824 --> 00:23:55,824
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു.

644
00:23:55,869 --> 00:23:56,652
എനിക്ക് കയറി വരാമോ?

645
00:23:56,783 --> 00:23:58,698
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

646
00:23:58,828 --> 00:24:00,439
ഞാൻ അഞ്ചിനു കാണും.
- നേരെ വരൂ.

647
00:24:00,569 --> 00:24:01,352
വിട.

648
00:24:01,483 --> 00:24:02,483
വിട.

649
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

650
00:24:06,227 --> 00:24:07,227
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

651
00:24:08,577 --> 00:24:09,728
എനിക്ക് മുഴുവൻ സ്ഥിരതയുണ്ട്
നിറയെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

652
00:24:09,752 --> 00:24:10,816
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും...
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിമ്പിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

653
00:24:10,840 --> 00:24:12,015
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പിമ്പല്ല.

654
00:24:12,146 --> 00:24:13,234
ഞാൻ അവരുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

655
00:24:13,364 --> 00:24:13,974
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു പിമ്പിനെപ്പോലെയാണോ?

656
00:24:14,104 --> 00:24:14,844
ഞാൻ...

657
00:24:14,975 --> 00:24:15,845
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരതയുണ്ട്...

658
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
അല്ല, ഞാൻ...

659
00:24:17,412 --> 00:24:19,022
അയാൾക്ക് ചോക്കർ കിട്ടി.

660
00:24:19,153 --> 00:24:21,044
ഗുരുതരമായി, എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യൻ,
ഈ പെൺകുട്ടികളെ... നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടില്ല

661
00:24:21,068 --> 00:24:21,895
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ശരിയാണോ?

662
00:24:22,025 --> 00:24:23,025
കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ് ഇവർ...

663
00:24:23,070 --> 00:24:23,940
ഞാൻ മോഡലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

664
00:24:24,071 --> 00:24:25,191
നടിമാരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

665
00:24:25,246 --> 00:24:26,397
അതിലൊന്ന്, ആയിരുന്നു
"വാനിറ്റി ഫെയറിൽ"

666
00:24:26,421 --> 00:24:27,291
അതിലൊന്നായിരുന്നു...
- ശരി...

667
00:24:27,422 --> 00:24:27,944
ഒരു അരങ്ങേറ്റക്കാരൻ്റെ മകൾ.

668
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
എല്ലാം ശരി.

669
00:24:29,555 --> 00:24:30,923
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
ഈ ബിസിനസിൽ ഉൾപ്പെട്ട...

670
00:24:30,947 --> 00:24:32,185
അതിലൊന്ന്... ഒന്ന്... ഒന്ന്
അവരിൽ ഒരു ബാലെരിന ആയിരുന്നു.

671
00:24:32,209 --> 00:24:33,602
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

672
00:24:33,733 --> 00:24:34,884
ഞാൻ... ഞാൻ പോവുകയാണ്
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ.

673
00:24:34,908 --> 00:24:36,268
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
അത് ചെയ്യൂ...

674
00:24:36,344 --> 00:24:37,669
അതായത്, ഞാൻ വീഡിയോകളിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

675
00:24:37,693 --> 00:24:38,520
- അവരിൽ ഒരാൾ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

676
00:24:38,651 --> 00:24:39,691
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം യഥാർത്ഥത്തിൽ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

677
00:24:40,304 --> 00:24:42,481
ഹേയ്, അമ്മേ.

678
00:24:42,611 --> 00:24:44,308
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

679
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
നിങ്ങളുടെ തിളക്കം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

680
00:24:45,919 --> 00:24:47,921
ഓ, ഗംഭീരം.

681
00:24:48,051 --> 00:24:49,226
ഇതൊരു പുതിയ ഹോബിയാണോ?

682
00:24:49,357 --> 00:24:50,401
ഞാൻ അത് ഒന്നാക്കി തരാം.

683
00:24:53,796 --> 00:24:55,015
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

684
00:24:55,145 --> 00:24:55,885
നിർത്തുക.

685
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

686
00:24:58,497 --> 00:24:59,280
നിർത്തുക.

687
00:24:59,410 --> 00:25:00,194
നിങ്ങളാണ്.

688
00:25:00,324 --> 00:25:01,543
നിന്നെ നോക്കൂ.
- ദൂരെ പോവുക.

689
00:25:01,674 --> 00:25:02,868
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

690
00:25:02,892 --> 00:25:04,285
അത് നീ സ്വന്തമാക്കണം പെണ്ണേ.

691
00:25:07,244 --> 00:25:08,071
അങ്ങനെ.

692
00:25:08,202 --> 00:25:09,856
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

693
00:25:09,986 --> 00:25:11,224
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

694
00:25:11,248 --> 00:25:12,380
ശരി.

695
00:25:12,511 --> 00:25:13,729
ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കുക.

696
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
വെരാ.

697
00:25:14,904 --> 00:25:15,775
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

698
00:25:15,905 --> 00:25:16,905
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്, സാം.

699
00:25:16,950 --> 00:25:17,820
നിർത്തൂ, വെരാ.

700
00:25:17,951 --> 00:25:18,778
ഇല്ല.

701
00:25:18,908 --> 00:25:19,692
അതെ.

702
00:25:19,822 --> 00:25:21,128
എനിക്ക് വേണ്ട.

703
00:25:21,258 --> 00:25:22,085
എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

704
00:25:22,216 --> 00:25:23,696
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്.

705
00:25:28,048 --> 00:25:29,092
നിർത്തുക.

706
00:25:29,223 --> 00:25:30,833
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

707
00:25:30,964 --> 00:25:33,662
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

708
00:25:33,793 --> 00:25:34,924
അതെ.

709
00:25:35,055 --> 00:25:36,055
നല്ലത്.

710
00:27:01,097 --> 00:27:02,814
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
വെറും ഒരു... വെറും ഒരു, പോലെ, ഒരു...

711
00:27:02,838 --> 00:27:04,903
ഒരു 20 മിനിറ്റ് കാര്യം പോലെ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും,

712
00:27:04,927 --> 00:27:06,320
നിനക്കറിയാം, ഓ... നീ മയങ്ങിപ്പോകും...

713
00:27:06,450 --> 00:27:07,190
ഞാൻ ശരിക്കും... സത്യസന്ധമായി, ടോബെ
നിങ്ങളോട് വളരെ സത്യസന്ധമായി,

714
00:27:07,321 --> 00:27:08,627
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

715
00:27:08,757 --> 00:27:10,256
ഞാൻ... ഡി... ശരി, ഞാൻ റാപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...

716
00:27:10,280 --> 00:27:12,456
റാപ്പർമാർ, ഗായകർ, നടിമാർ,
ബഹുമുഖ പ്രതിഭ മോഡലുകൾ.

717
00:27:12,587 --> 00:27:14,894
എൻ്റെ മനുഷ്യന് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
അത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

718
00:27:15,024 --> 00:27:15,808
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി ബിഗ്സ്.

719
00:27:15,938 --> 00:27:17,157
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

720
00:27:17,287 --> 00:27:18,351
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ... ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.

721
00:27:18,375 --> 00:27:19,855
ഞാൻ...

722
00:27:19,986 --> 00:27:20,813
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആരാണ് ആരെയോ വിളിച്ചത്?

723
00:27:20,943 --> 00:27:22,510
ഈ പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്.

724
00:27:22,641 --> 00:27:24,009
ഞാൻ... ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായ ആഷ്ലിഡിയെ കണ്ടു...
അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

725
00:27:24,033 --> 00:27:25,532
ഓ, അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഓ, അവന്യൂ സിയിലെ ക്ലബ്.

726
00:27:25,556 --> 00:27:26,925
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ?
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

727
00:27:26,949 --> 00:27:27,970
- ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

728
00:27:27,994 --> 00:27:28,821
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത്...

729
00:27:28,951 --> 00:27:30,474
- ഭാഗ്യം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

730
00:27:30,605 --> 00:27:31,930
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്,
ഒരു 20 മിനിറ്റ് മീറ്റിംഗ് പോലെ.

731
00:27:31,954 --> 00:27:32,694
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടാം.-.

732
00:27:32,825 --> 00:27:34,043
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

733
00:27:34,174 --> 00:27:35,630
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സജ്ജീകരിക്കാൻ, പോലെ, ഒരു...

734
00:27:35,654 --> 00:27:37,481
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു...

735
00:27:37,612 --> 00:27:39,309
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സമയം സജ്ജീകരിക്കാം.

736
00:27:39,440 --> 00:27:41,520
എനിക്ക് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു
നീ... സ്റ്റുഡിയോയിൽ തുടങ്ങൂ.

737
00:28:38,717 --> 00:28:39,837
നീ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

738
00:28:50,641 --> 00:28:51,947
ഈ വിൻഡോ ചൂടാണ്.

739
00:28:56,038 --> 00:28:59,346
ആ കിടക്ക പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.

740
00:28:59,476 --> 00:29:00,476
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

741
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
ക്ഷമിക്കണം, കൗണ്ട്.

742
00:29:05,874 --> 00:29:07,199
റിച്ചാർഡ് മിയേഴ്സിനെ എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ വാസ്തുശില്പി,

743
00:29:07,223 --> 00:29:09,225
എന്നാൽ വില ഒരു തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

744
00:29:09,356 --> 00:29:10,879
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

745
00:29:11,010 --> 00:29:14,230
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അത്ര ഉറപ്പില്ല
പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെ ആളുകൾ

746
00:29:14,361 --> 00:29:15,579
തെരുവിൽ നിന്ന് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാം.

747
00:29:17,277 --> 00:29:19,168
വഴിയിൽ, കൗണ്ട്, കോൾമാൻ
ഇടപാട് ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.

748
00:29:19,192 --> 00:29:21,194
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റോക്ക് ചുരുക്കുക.

749
00:29:21,324 --> 00:29:23,065
നമുക്ക് കഴിയും
ആറ് എളുപ്പത്തിൽ മായ്‌ക്കുക.

750
00:29:23,196 --> 00:29:24,588
ഇത് 10 ക്ലിയർ ചെയ്യും.

751
00:29:24,719 --> 00:29:25,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് വാക്ക്
കുറുക്കൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

752
00:29:25,764 --> 00:29:26,808
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ.

753
00:29:26,939 --> 00:29:28,244
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

754
00:29:28,375 --> 00:29:29,637
എണ്ണൂ, എനിക്ക് പ്രിലിമിനറി ലഭിച്ചു

755
00:29:29,768 --> 00:29:31,682
ഫ്രാങ്കോ-ഇറ്റാലിയൻ ഉടമ്പടി
ടെലികോം കരാർ.

756
00:29:31,813 --> 00:29:32,813
അത് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

757
00:29:33,597 --> 00:29:34,597
ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നതുവരെ.

758
00:29:34,642 --> 00:29:35,642
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

759
00:29:38,254 --> 00:29:40,517
ബഹുമാനാർത്ഥം പറഞ്ഞാൽ മതി
കൗണ്ട് ടോമാസോ ലൂപോ.

760
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
ഫോബ്‌സ് ലേഖനം എന്താണ്?

761
00:29:45,392 --> 00:29:47,002
400 സമ്പന്നരായ അമേരിക്കക്കാർ.

762
00:29:47,133 --> 00:29:48,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
പട്ടികയിൽ, തീർച്ചയായും,

763
00:29:48,656 --> 00:29:49,788
കാരണം നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനല്ല.

764
00:29:49,918 --> 00:29:51,278
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർ പരാമർശം നടത്തുന്നു

765
00:29:51,398 --> 00:29:52,573
11 എൻട്രികളിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

766
00:29:52,703 --> 00:29:53,966
ഏതുതരം അവലംബങ്ങൾ?

767
00:29:54,096 --> 00:29:56,664
പങ്കാളിത്തം, സ്റ്റോക്ക്
സ്ഥാനങ്ങൾ, മുതലായവ.

768
00:29:56,795 --> 00:29:58,100
മറ്റുള്ളവ?

769
00:29:58,231 --> 00:29:59,710
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ലേഖനം കണ്ടു.

770
00:29:59,841 --> 00:30:01,060
ശരി, നേടുക.

771
00:30:01,190 --> 00:30:02,646
ഇന്നെനിക്ക് കിട്ടൂ.
സിഡികളുടെ കാര്യമോ?

772
00:30:02,670 --> 00:30:03,865
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ബാച്ചുകളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

773
00:30:03,889 --> 00:30:05,673
എനിക്ക് ബീഥോവൻ ലഭിച്ചു
ചക്രവർത്തി കച്ചേരി

774
00:30:05,804 --> 00:30:06,844
ഒപ്പം ബീഥോവൻ സൊണാറ്റാസും.

775
00:30:06,935 --> 00:30:07,980
എല്ലാം കളിച്ചത് ഗ്ലെൻ ഗൗൾഡാണോ?

776
00:30:08,110 --> 00:30:09,285
ശരി, കൂടുതലും ഗ്ലെൻ ഗൗൾഡാണ്.

777
00:30:09,416 --> 00:30:10,816
അവർക്കില്ലായിരുന്നു
ഗൗൾഡ് റെക്കോർഡിംഗ്

778
00:30:10,896 --> 00:30:12,332
ബീഥോവൻ്റെ, അതിനാൽ ഞാൻ ...

779
00:30:12,462 --> 00:30:14,813
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മേരി ഏഞ്ചല, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

780
00:30:14,943 --> 00:30:16,553
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമോ?
ഒരു ലിങ്കൺ ടൗൺ കാർ?

781
00:30:16,684 --> 00:30:18,077
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

782
00:30:18,207 --> 00:30:19,619
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ കിട്ടും
ഗ്ലെൻ ഗൗൾഡ്, റെക്കോർഡിംഗ്,

783
00:30:19,643 --> 00:30:22,429
എനിക്കൊരു ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ഗ്ലെൻ ഗൗൾഡ് റെക്കോർഡിംഗ്.

784
00:30:22,559 --> 00:30:25,040
മറ്റ് സിഡികൾ നൽകുക
ചില സംഗീത നിരക്ഷരർ

785
00:30:25,171 --> 00:30:26,912
വ്യത്യാസം അറിയില്ല.

786
00:30:27,042 --> 00:30:28,739
പിന്നെ എനിക്ക് ഗൗൾഡ് കണ്ടെത്തൂ.
- അതെ, സർ,

787
00:30:32,613 --> 00:30:34,876
അയാൾക്ക് ടോഫ്‌ലൈ ചെയ്യണമെങ്കിൽ പറയൂ
ഇന്ന് രാത്രി ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന്,

788
00:30:35,007 --> 00:30:36,835
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ അവനോടൊപ്പം

789
00:30:36,965 --> 00:30:38,010
വെള്ളിയാഴ്ച റീജൻസിയിൽ.

790
00:30:38,140 --> 00:30:40,577
നിങ്ങൾക്ക് 1:15-ന് മേയർ ഉണ്ട്.

791
00:30:40,708 --> 00:30:42,014
8:30 മുതൽ 8:45 വരെ.

792
00:30:42,144 --> 00:30:43,276
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 15 മിനിറ്റ് നൽകാം.

793
00:30:49,804 --> 00:30:52,241
കൗണ്ട്, റിച്ചാർഡ് ടർലി
സ്വാധീനമുള്ള പത്രപ്രവർത്തകൻ,

794
00:30:52,372 --> 00:30:54,461
ഒരു കവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കഥ.

795
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
ഏതുതരം മാസിക?

796
00:30:55,941 --> 00:30:56,961
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്നിട്ടും, അവൻ കാരണം

797
00:30:56,985 --> 00:30:58,465
ഒരു സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരൻ.

798
00:30:58,595 --> 00:31:00,312
എന്നാൽ അവൻ എന്തും എഴുതുന്നു
foris നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പ്.

799
00:31:00,336 --> 00:31:01,381
അവൻ്റെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

800
00:31:01,511 --> 00:31:02,904
ശരി, അദ്ദേഹം ആദരവുള്ള ഒരു ആരാധകനാണ്

801
00:31:03,035 --> 00:31:04,155
അവൻ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം പങ്കിടുന്നു.

802
00:31:04,253 --> 00:31:05,037
ആരാധകൻ.

803
00:31:05,167 --> 00:31:05,994
അവൻ ചെയ്യുമോ?

804
00:31:06,125 --> 00:31:06,908
Hm.

805
00:31:07,039 --> 00:31:10,172
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം എന്താണ്?

806
00:31:10,303 --> 00:31:11,739
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

807
00:31:11,870 --> 00:31:13,045
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

808
00:31:13,175 --> 00:31:14,615
അവനെ മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ തീർച്ചയായും

809
00:31:14,655 --> 00:31:16,483
ലേഖനം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അത് തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

810
00:31:16,613 --> 00:31:17,876
എണ്ണുക.

811
00:31:18,006 --> 00:31:19,660
എണ്ണുക.

812
00:31:19,790 --> 00:31:21,159
ഓ, എൻ്റെ ആക്രമണം ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

813
00:31:21,183 --> 00:31:22,726
സംരംഭത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

814
00:31:22,750 --> 00:31:24,186
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയായി...
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

815
00:31:24,317 --> 00:31:25,729
- എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടമായേക്കാം.-
എനിക്കായി വേണോ, ഫോർഡ്?

816
00:31:25,753 --> 00:31:27,755
ഓ, ഡീൽ ഐ
നിന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു...

817
00:31:27,886 --> 00:31:30,149
മോഡലുകൾ, സിനിമകൾ, സംഗീതം...
വിനോദം

818
00:31:30,279 --> 00:31:32,431
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്ന കമ്പനി... അത്
ഫലപ്രാപ്തിയുടെ വക്കിലാണ്.

819
00:31:32,455 --> 00:31:34,762
ഇവ മൂന്നും എനിക്കുണ്ട്
നടി മോഡൽ റാപ്പർമാർ.

820
00:31:34,893 --> 00:31:36,677
എല്ലാം സുന്ദരി.
വളരെ ഉയർന്ന നെറ്റി.

821
00:31:36,807 --> 00:31:39,593
എല്ലാം മനോഹരം,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ളവൻ.

822
00:31:39,723 --> 00:31:41,812
ഓ, ഒരു ആഗോള അപ്പീൽ,
വ്യത്യസ്തമായത് പോലെ...

823
00:31:41,943 --> 00:31:44,337
ഉയർന്ന ഇനം പോലെ, പോലെ
റാപ്പിൻ്റെ അതിമനോഹരമായ ഇനം.

824
00:31:44,467 --> 00:31:45,880
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി, ഓ...

825
00:31:45,904 --> 00:31:47,122
ഹേയ്, ഫോർഡ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

826
00:31:47,253 --> 00:31:48,297
ക്ഷമിക്കണം.

827
00:31:48,428 --> 00:31:49,708
കേന്ദ്രിയ, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

828
00:31:49,820 --> 00:31:51,146
നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ടുമുട്ടാൻ പറഞ്ഞു
നീ മുന്നിൽ...

829
00:31:51,170 --> 00:31:52,756
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

830
00:31:52,780 --> 00:31:53,563
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോകണം
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, ശരിയാണോ?

831
00:31:53,694 --> 00:31:54,694
ദയവായി.
- മാന്യരേ.

832
00:31:54,782 --> 00:31:55,565
ഹായ്, മൈക്കൽ.

833
00:31:55,696 --> 00:31:57,002
സുഖമാണോ?
മൈക്കിൾ.

834
00:31:57,132 --> 00:31:58,394
കാണാൻ കൊള്ളാം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

835
00:31:58,525 --> 00:32:00,179
ശ്രദ്ധിക്കുക, കണക്കുകൾ
കുറച്ച് പിന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു,

836
00:32:00,309 --> 00:32:01,721
അതിനാൽ അവൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ്.

837
00:32:01,745 --> 00:32:03,182
ദയവായി പോയി കാത്തിരിക്കൂ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

838
00:32:03,312 --> 00:32:04,139
കണക്കും ഞാനും ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് കാര്യം...

839
00:32:04,270 --> 00:32:05,270
- ഒരു കണക്ക്?
- ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

840
00:32:05,314 --> 00:32:06,359
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അത് ശരിയാണ്.

841
00:32:06,489 --> 00:32:07,510
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

842
00:32:07,534 --> 00:32:08,685
ഞാൻ ഇതുവരെ റോയൽറ്റിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

843
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
കേന്ദ്രീ, ഇത് സമയമല്ല...

844
00:32:10,232 --> 00:32:11,470
- അത് വളരെ മയക്കുമരുന്നാണ്.-... ഒപ്പം
സ്ഥലം, ശരിയാണോ?

845
00:32:11,494 --> 00:32:12,365
ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്.

846
00:32:12,495 --> 00:32:13,540
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്.
- ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

847
00:32:13,670 --> 00:32:15,237
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് കേൾക്കൂ.

848
00:32:15,368 --> 00:32:15,846
ഡി... വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ശൈലിയിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

849
00:32:15,977 --> 00:32:17,065
ഷ്, ഷ്, ഷ്.

850
00:32:17,196 --> 00:32:18,477
എനിക്കുള്ള വീട്ടിൽ
ഒരു ഇരിക്കുന്ന മുറി.

851
00:32:18,501 --> 00:32:19,914
കേന്ദ്രിയയുടെ കൂടുതൽ
ഒരു... ഒരു നിച് മാർക്കറ്റ്.

852
00:32:19,938 --> 00:32:21,026
അവളല്ല, ഓ...

853
00:32:21,156 --> 00:32:21,678
നിന്നെ നഗ്നയാക്കൂ.
ഇത് രുചിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

854
00:32:21,809 --> 00:32:22,809
ശരി.
ശ്രീ.

855
00:32:22,897 --> 00:32:23,637
- ട്രിനിറ്റി ജെയ്ക്ക്
- ഇത് അല്ല...

856
00:32:23,767 --> 00:32:24,767
മാട്രിക്സ് പോലെ തല.

857
00:32:24,812 --> 00:32:26,292
മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ...

858
00:32:26,422 --> 00:32:27,032
ബ്ലോജോബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
റാപ്പ്... സ്ലോ പിക്ക് ആൻഡ് റോൾ.

859
00:32:27,162 --> 00:32:28,207
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

860
00:32:28,337 --> 00:32:29,537
യൂറോപ്യൻ റോയൽറ്റിയുടെ മുന്നിൽ.

861
00:32:29,643 --> 00:32:30,383
- ഓ, ബോഡി, ഞങ്ങൾ ബോഡിയിലേക്ക് പോകുന്നു... ദയവായി.

862
00:32:30,513 --> 00:32:31,253
നിങ്ങൾ ഇത് അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.

863
00:32:31,384 --> 00:32:32,602
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

864
00:32:32,733 --> 00:32:33,797
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്...
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ...

865
00:32:33,821 --> 00:32:34,561
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം...

866
00:32:34,691 --> 00:32:35,691
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ ഇങ്ങനെയാണ്...

867
00:32:35,779 --> 00:32:36,345
കൊട്ടാരത്തിലെ വിനോദം...

868
00:32:36,476 --> 00:32:37,520
എൻ്റെ മക്കൾ.

869
00:32:37,651 --> 00:32:38,043
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
എൻ്റെ നമ്പർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

870
00:32:38,173 --> 00:32:39,522
ശാന്തമാകൂ.

871
00:32:39,653 --> 00:32:40,804
ഞാനും അൽപ്പം
ചിലപ്പോൾ അവരോട് സൗമ്യത കാണിക്കും.

872
00:32:40,828 --> 00:32:41,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കാണും.

873
00:32:41,524 --> 00:32:42,524
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

874
00:32:43,744 --> 00:32:44,895
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്...
- ഫോർഡ്.

875
00:32:44,919 --> 00:32:45,746
വളരെ വിപണനം ചെയ്യാവുന്ന തരം, അങ്ങനെ.

876
00:32:45,876 --> 00:32:47,269
സമയത്തിനായി ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

877
00:32:47,400 --> 00:32:48,420
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

878
00:32:48,444 --> 00:32:49,663
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

879
00:32:49,793 --> 00:32:50,945
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു താൽപ്പര്യം

880
00:32:50,969 --> 00:32:52,492
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആശയങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ

881
00:32:52,622 --> 00:32:54,557
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന കാര്യം
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...

882
00:32:54,581 --> 00:32:55,950
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ കാരണം

883
00:32:55,974 --> 00:32:56,800
ഇവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

884
00:32:56,931 --> 00:32:58,106
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

885
00:32:58,237 --> 00:32:59,281
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

886
00:32:59,412 --> 00:33:00,935
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

887
00:33:01,066 --> 00:33:02,565
ഈ പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് ഞാൻ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

888
00:33:02,589 --> 00:33:03,589
അതോ നീ അല്ലയോ?
- ഞാനാണ്.

889
00:33:03,677 --> 00:33:04,460
ഞാൻ തികച്ചും.

890
00:33:04,591 --> 00:33:05,592
എപ്പോൾ?

891
00:33:05,722 --> 00:33:07,637
ഓ, ഞാൻ ഉടൻ, ഓ...

892
00:33:07,768 --> 00:33:09,093
ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് സൂചിപ്പിച്ചു പോലും.

893
00:33:09,117 --> 00:33:10,117
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്കുണ്ട്.

894
00:33:10,162 --> 00:33:10,945
ഞങ്ങൾ അത് വിപുലമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

895
00:33:11,076 --> 00:33:11,902
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്.

896
00:33:12,033 --> 00:33:13,165
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

897
00:33:13,295 --> 00:33:14,838
അവൾ എല്ലാം വായിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ലേഖനങ്ങൾ, ഓ,

898
00:33:14,862 --> 00:33:15,994
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി.

899
00:33:16,124 --> 00:33:18,474
അവൾ പറഞ്ഞു നീ
ഗംഭീരവും സ്റ്റൈലിഷും ഒപ്പം

900
00:33:18,605 --> 00:33:19,780
മാന്യവും വിശിഷ്ടവും.

901
00:33:19,910 --> 00:33:21,390
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സെനറ്ററോട് സംസാരിച്ചോ?

902
00:33:21,521 --> 00:33:22,739
അദ്ദേഹം എന്നെ സെനറ്ററോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

903
00:33:22,870 --> 00:33:24,437
അവൻ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തി
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ

904
00:33:24,567 --> 00:33:27,266
രണ്ടും സാമ്പത്തികമായി ആയിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയമായി സമ്പൂർണ വിജയവും.

905
00:33:27,396 --> 00:33:28,571
അവന് കടലാസിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

906
00:33:28,702 --> 00:33:30,008
കടലാസിൽ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങളും.

907
00:33:30,138 --> 00:33:32,445
പേപ്പർ ട്രയലുകളോട് സെനറ്റർക്ക് വിമുഖതയുണ്ട്.

908
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

909
00:33:35,187 --> 00:33:37,187
ശരി, എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എണ്ണത്തിൽ, പിന്നെ ആർക്ക് കഴിയും

910
00:33:37,276 --> 00:33:39,452
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു?
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൃത്യമായി.

911
00:33:39,582 --> 00:33:42,498
നീ അവളെ കാണിച്ചു,
ഓ, "GQ"-ൽ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

912
00:33:42,629 --> 00:33:43,412
അവൾ മറിഞ്ഞു.

913
00:33:43,543 --> 00:33:44,761
അവൾ തളർന്നു പോയി.

914
00:33:44,892 --> 00:33:46,043
നീ ധരിക്കൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഉള്ളതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ

915
00:33:46,067 --> 00:33:47,634
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് യോജിച്ചതാണ്.

916
00:33:47,764 --> 00:33:49,505
അപ്പോൾ എന്താണ് കാലതാമസം?

917
00:33:49,636 --> 00:33:51,855
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

918
00:33:51,986 --> 00:33:53,398
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പ്രതിരോധം?

919
00:33:53,422 --> 00:33:54,641
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

920
00:33:54,771 --> 00:33:55,424
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

921
00:33:55,555 --> 00:33:56,599
പൂജ്യം.
നാദ.

922
00:33:56,730 --> 00:33:57,992
ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

923
00:33:58,123 --> 00:33:59,187
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ലോകം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

924
00:33:59,211 --> 00:34:00,211
ഞാൻ... തീർത്തും.

925
00:34:00,299 --> 00:34:01,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർത്തും ഇല്ല.
സിൽച്ച്.

926
00:34:01,343 --> 00:34:02,910
ഞാൻ, ഓ...

927
00:34:03,041 --> 00:34:04,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ?

928
00:34:04,564 --> 00:34:06,696
എനിക്ക് റോമിലും സെൻ്റ്.
ശനിയാഴ്ച പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.

929
00:34:06,827 --> 00:34:08,089
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

930
00:34:08,220 --> 00:34:09,917
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും.

931
00:34:10,048 --> 00:34:10,787
എ...

932
00:34:10,918 --> 00:34:12,789
എപ്പോൾ?

933
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
ഇപ്പോൾ.

934
00:34:14,443 --> 00:34:15,314
ഇപ്പോൾ?

935
00:34:15,444 --> 00:34:16,793
അർത്ഥം...

936
00:34:16,924 --> 00:34:18,795
ഇപ്പോൾ.

937
00:34:27,413 --> 00:34:28,762
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

938
00:34:29,893 --> 00:34:30,764
ഹേ, മാലാഖ.

939
00:34:30,894 --> 00:34:31,894
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

940
00:34:34,855 --> 00:34:37,292
ഷിറ്റ്.

941
00:34:37,423 --> 00:34:39,816
ഈ സ്ഥലം രൂപപ്പെടുകയാണ്.

942
00:34:39,947 --> 00:34:42,254
നീ ധനികനായ ചെറിയച്ഛൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

943
00:34:42,384 --> 00:34:45,213
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

944
00:34:45,344 --> 00:34:48,173
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ?

945
00:34:51,785 --> 00:34:52,785
ഹേയ്.

946
00:34:55,223 --> 00:34:56,659
സുഖമാണോ?

947
00:34:56,790 --> 00:34:57,617
നല്ലത്.

948
00:34:57,747 --> 00:34:59,097
നല്ല കിടക്ക.

949
00:34:59,227 --> 00:35:01,403
ഓ.

950
00:35:01,534 --> 00:35:04,537
ഉറച്ചതും കഠിനവും, വെറും
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ.

951
00:35:04,667 --> 00:35:06,147
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

952
00:35:06,278 --> 00:35:07,366
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

953
00:35:07,496 --> 00:35:10,151
എൻ്റെ സ്ഥലം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

954
00:35:10,282 --> 00:35:12,303
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടും
പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തതും എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും,

955
00:35:12,327 --> 00:35:14,329
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
സെൻസേഷണൽ ലോഫ്റ്റ്.

956
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

957
00:35:15,504 --> 00:35:16,636
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

958
00:35:16,766 --> 00:35:19,421
എപ്പോൾ നല്ലതാണ്
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

959
00:35:19,552 --> 00:35:21,249
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

960
00:35:21,380 --> 00:35:22,903
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എവിടെയാണ്?

961
00:35:23,033 --> 00:35:24,687
കുനിഞ്ഞ് ഞാൻ നോക്കാം.

962
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
കുനിയുക?

963
00:35:25,949 --> 00:35:26,733
അതെ.

964
00:35:26,863 --> 00:35:27,863
- കുനിയുക?
- ഓ.

965
00:35:28,822 --> 00:35:29,822
ഓ.

966
00:35:36,308 --> 00:35:39,659
വളരെ രസകരമായ ഈ സിനിമ ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി, വഴിയിൽ,

967
00:35:39,789 --> 00:35:40,877
കേബിളിൽ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

968
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

969
00:35:42,227 --> 00:35:43,465
അതിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

970
00:35:43,489 --> 00:35:44,707
ഏതോ ഇറ്റാലിയൻ സിനിമയായിരുന്നു അത്.

971
00:35:44,838 --> 00:35:46,056
ശരിക്കും അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

972
00:35:46,187 --> 00:35:48,102
ഇതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു
കോടീശ്വരൻ ആർ

973
00:35:48,233 --> 00:35:51,323
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകുന്നു
ഈ മറ്റൊരാൾ തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ.

974
00:35:51,453 --> 00:35:54,717
ഭർത്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം.

975
00:35:54,848 --> 00:35:56,502
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

976
00:35:56,632 --> 00:35:59,461
അതെങ്ങനെ രസകരമാണ്?

977
00:35:59,592 --> 00:36:01,724
ശരി, അത് ചിലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കൗതുകകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

978
00:36:01,855 --> 00:36:06,512
അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായ അസ്തിത്വപരമായ ചോദ്യം നാമെല്ലാവരും

979
00:36:06,642 --> 00:36:10,168
നമുക്ക് മുമ്പിൽ നേരിടണം
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയും... അതായത്,

980
00:36:10,298 --> 00:36:12,474
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

981
00:36:12,605 --> 00:36:14,911
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

982
00:36:15,042 --> 00:36:17,175
ലൈംഗികമായും അകത്തും
മറ്റെല്ലാ ബഹുമാനവും.

983
00:36:17,305 --> 00:36:19,220
കൂടെ നിൽക്കാം
തൽക്കാലം ലൈംഗികമായി.

984
00:36:19,351 --> 00:36:21,701
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ക്രമത്തിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,

985
00:36:21,831 --> 00:36:23,790
എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരാളെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും

986
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്?

987
00:36:26,358 --> 00:36:27,620
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

988
00:36:27,750 --> 00:36:29,187
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

989
00:36:29,317 --> 00:36:30,642
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്... നീ എവിടെ
അത് കൊണ്ട് വരണോ?

990
00:36:30,666 --> 00:36:31,817
അതാണ് അവസാനത്തേത്
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യം.

991
00:36:31,841 --> 00:36:34,583
അതെ, അവസാനത്തേത്.
സമ്പൂർണ്ണ അവസാനത്തേത്.

992
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
ശരി, അത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.

993
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശം.

994
00:36:39,109 --> 00:36:40,459
അശ്ലീലമോ മറ്റോ.

995
00:36:40,589 --> 00:36:41,416
തികച്ചും.

996
00:36:41,547 --> 00:36:42,765
ബോധമോ അബോധമോ.

997
00:36:42,896 --> 00:36:43,896
അത് ശരിയാണ്.

998
00:36:43,984 --> 00:36:45,004
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

999
00:36:45,028 --> 00:36:46,595
എന്താണ് കൊണ്ടുവരിക?

1000
00:36:46,726 --> 00:36:47,553
സിനിമ.

1001
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1002
00:36:49,598 --> 00:36:50,338
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

1003
00:36:50,469 --> 00:36:51,861
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

1004
00:36:51,992 --> 00:36:54,386
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക...

1005
00:36:54,516 --> 00:36:56,605
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പരാമർശിച്ചാലോ?

1006
00:36:56,736 --> 00:37:01,001
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്,

1007
00:37:01,131 --> 00:37:03,960
യാദൃശ്ചികമായി, എ
സംഭാഷണം പൂർണ്ണമായും

1008
00:37:04,091 --> 00:37:06,049
ഇതുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്
പ്രത്യേക വിഷയം

1009
00:37:06,180 --> 00:37:08,791
കൗണ്ട് ടോമാസോ ലൂപ്പോയ്‌ക്കൊപ്പം.

1010
00:37:08,922 --> 00:37:10,271
ടോമാസോ ലൂപോയെ കണക്കാക്കണോ?

1011
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
ഇറ്റാലിയൻ മാധ്യമ മുതലാളി, അതെ.

1012
00:37:12,317 --> 00:37:14,057
അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അപ്പോൾ?

1013
00:37:14,188 --> 00:37:16,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ?

1014
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

1015
00:37:18,192 --> 00:37:19,802
അതിന് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1016
00:37:19,933 --> 00:37:22,109
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഈയിടെ അവൻ... വിചിത്രമായ ജോലികൾ.

1017
00:37:22,240 --> 00:37:23,415
അവൻ ഒരു കളക്ടറാണ്.
- എന്തിൻ്റെ?

1018
00:37:23,545 --> 00:37:24,938
സ്ത്രീകൾ?

1019
00:37:25,068 --> 00:37:27,288
പുരാതന കാറുകൾ, അപൂർവ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ,
ആദ്യ പതിപ്പുകൾ.

1020
00:37:27,419 --> 00:37:28,158
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

1021
00:37:28,289 --> 00:37:29,289
മയക്കുമരുന്ന്?

1022
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
ഞാനൊരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല.

1023
00:37:31,161 --> 00:37:32,400
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
ഏറ്റവും നിയമാനുസൃതമായ പുരുഷന്മാർ

1024
00:37:32,424 --> 00:37:33,729
പടിഞ്ഞാറൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ.

1025
00:37:33,860 --> 00:37:35,383
- യാദൃശ്ചികമായി.
- യാദൃശ്ചികമോ?

1026
00:37:35,514 --> 00:37:36,665
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് ഒരു...

1027
00:37:36,689 --> 00:37:38,081
ഓ, ശരിയാണ്.

1028
00:37:38,212 --> 00:37:39,711
അതിനാൽ, എണ്ണം മാറുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടു

1029
00:37:39,735 --> 00:37:41,868
യുടെ പടികളിൽ
മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയം

1030
00:37:41,998 --> 00:37:44,087
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം
കാരവാജിയോ പ്രദർശനം.

1031
00:37:44,218 --> 00:37:45,785
എന്താ അങ്ങനെ
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

1032
00:37:45,915 --> 00:37:49,658
കാരണം അവൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു
എയർ ഫ്രാൻസ് കോൺകോർഡ്

1033
00:37:49,789 --> 00:37:51,573
ലോഞ്ച് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, എപ്പോൾ
നീ തിരികെ വരികയായിരുന്നു

1034
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പാരീസിൽ നിന്ന്.

1035
00:37:53,706 --> 00:37:56,317
പിന്നെ നീ വീണ്ടും ഇതാ,
അവനെ അതേ രീതിയിൽ ബാധിക്കുന്നു.

1036
00:37:56,448 --> 00:37:57,623
എത്ര യാദൃശ്ചികം.

1037
00:37:57,753 --> 00:37:58,537
സ്മിറ്റൻ.

1038
00:37:58,667 --> 00:37:59,886
അടിച്ചോ?

1039
00:38:00,016 --> 00:38:01,148
അതാണ് അവൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്ക്.

1040
00:38:01,279 --> 00:38:02,149
അവൻ പൂർണ്ണമായും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

1041
00:38:02,280 --> 00:38:03,846
Hm.
ആകർഷകമായ.

1042
00:38:03,977 --> 00:38:05,297
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
- ഇല്ല നന്ദി.

1043
00:38:07,894 --> 00:38:09,504
നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
സ്വന്തം അശ്ലീല നിർദ്ദേശം?

1044
00:38:09,635 --> 00:38:11,289
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശവും നൽകിയില്ല.

1045
00:38:11,419 --> 00:38:13,900
അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവനുമായി എന്നെ ചർച്ച ചെയ്തു.

1046
00:38:14,030 --> 00:38:15,597
അതെ.

1047
00:38:15,728 --> 00:38:17,512
ഒപ്പം പണവും വന്നു
ചർച്ചയിൽ.

1048
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
പണം എപ്പോഴും വരുന്നു
കണക്കുമായി ചർച്ചകൾ.

1049
00:38:19,949 --> 00:38:21,389
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

1050
00:38:21,473 --> 00:38:22,256
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

1051
00:38:22,387 --> 00:38:23,910
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

1052
00:38:24,040 --> 00:38:26,304
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ
കഥകളിൽ ആകൃഷ്ടനായി

1053
00:38:26,434 --> 00:38:28,654
അവൻ പറയണം ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

1054
00:38:28,784 --> 00:38:31,047
തുറന്നുകാട്ടുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
സ്വയം ആരോടെങ്കിലും

1055
00:38:31,178 --> 00:38:32,571
അവനെപ്പോലെ നിവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

1056
00:38:32,701 --> 00:38:33,722
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വാചകം അതായിരുന്നോ?

1057
00:38:33,746 --> 00:38:34,964
എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1058
00:38:35,095 --> 00:38:36,749
അതെ, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

1059
00:38:36,879 --> 00:38:38,620
എന്നിട്ട് അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു...

1060
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1061
00:38:41,667 --> 00:38:46,759
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം, $100,000.

1062
00:38:46,889 --> 00:38:50,980
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1063
00:38:51,111 --> 00:38:52,721
ഇത്രയും ദൂരെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1064
00:38:52,852 --> 00:38:55,594
ഓ, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നീട്ടുക.

1065
00:38:55,724 --> 00:38:58,074
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ,

1066
00:38:58,205 --> 00:39:00,642
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞേക്കാം, നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥനാണ്
നല്ല രൂപത്തിൽ

1067
00:39:00,773 --> 00:39:02,905
സാമ്പത്തികമായും ഞാൻ
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,

1068
00:39:03,036 --> 00:39:04,994
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക്.

1069
00:39:05,125 --> 00:39:05,908
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

1070
00:39:06,039 --> 00:39:07,388
ആർക്കു വേണമെങ്കിലും പണം ലഭിക്കും.

1071
00:39:07,519 --> 00:39:08,839
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.

1072
00:39:08,955 --> 00:39:10,522
ഞാനിവിടെ പറയുന്നത് അതല്ല.

1073
00:39:10,652 --> 00:39:12,001
ഞാൻ ഒരു ഉപദേശകനാണ്.

1074
00:39:12,132 --> 00:39:13,220
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളല്ല.

1075
00:39:13,351 --> 00:39:14,439
ഞാൻ ഒരു ചാലകമാണ്.

1076
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
ഞാനൊരു സർക്യൂട്ടാണ്.

1077
00:39:15,962 --> 00:39:16,962
കേൾക്കുക.

1078
00:39:17,006 --> 00:39:18,617
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1079
00:39:18,747 --> 00:39:21,141
ഇതിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ ദൗത്യവും
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇപ്പോൾ ഗ്രഹം

1080
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
നിങ്ങളെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

1081
00:39:23,186 --> 00:39:24,318
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1082
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ആളാണ്
ലൈംഗിക മനുഷ്യൻ.

1083
00:39:26,755 --> 00:39:28,844
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ലൈംഗിക ശക്തിയുണ്ട്.

1084
00:39:28,975 --> 00:39:31,151
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം,
ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥനും,

1085
00:39:31,281 --> 00:39:33,893
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും
ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുക,

1086
00:39:34,023 --> 00:39:36,025
അത് പോലും
വ്യക്തി ഞാൻ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1087
00:39:36,156 --> 00:39:39,159
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കും
നീയും എന്നെ നികൃഷ്ടനും.

1088
00:39:39,289 --> 00:39:40,639
ഒരു തിരക്കുള്ളവൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1089
00:39:40,769 --> 00:39:42,380
പിന്നെ ഞാൻ തിരക്ക് കൂട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1090
00:39:42,510 --> 00:39:45,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് നയിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ഓവിഡിൻ്റെയും സഫോയുടെയും പാത,

1091
00:39:45,992 --> 00:39:48,821
ഡിഎച്ച് ലോറൻസ്, എഡ്ന
സെൻ്റ് വിൻസെൻ്റ് മില്ലെ...

1092
00:39:48,951 --> 00:39:51,214
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല
ഹിപ് ഹോപ്പ് വിപ്ലവം.

1093
00:39:51,345 --> 00:39:52,694
അത് ബൈബിളിൻ്റെ പാതയാണ്...

1094
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
അന്വേഷിക്കുവിൻ;
കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങളെത്തന്നെ അറിയുക.

1095
00:39:55,741 --> 00:39:58,961
നിങ്ങൾ വളരെ ശരിയായി തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ സ്വയം തുറക്കാൻ,

1096
00:39:59,092 --> 00:40:02,008
ഒന്നിലധികം പുരുഷന്മാർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടെത്താൻ...

1097
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
അർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിലധികം
ചുരുങ്ങിയത് ചിലരുടെയെങ്കിലും.

1098
00:40:04,793 --> 00:40:07,622
ഒരുപക്ഷേ ഒരേ പോലെ അല്ല
സമയം, പക്ഷേ തുടർച്ചയായി.

1099
00:40:07,753 --> 00:40:09,537
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്

1100
00:40:09,668 --> 00:40:11,191
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1101
00:40:11,321 --> 00:40:12,951
കാരണം നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
അവിടെ നിന്ന് ഒരു വർഷം അകലെ,

1102
00:40:12,975 --> 00:40:15,456
എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം

1103
00:40:15,587 --> 00:40:17,284
സ്ത്രീകൾ അവരെ ആസ്വദിക്കൂ.

1104
00:40:17,415 --> 00:40:19,678
അവർ ഇതിനകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും.

1105
00:40:19,808 --> 00:40:21,070
നിങ്ങൾ അത് അശ്രദ്ധയാണ്.

1106
00:40:21,201 --> 00:40:22,201
പക്ഷേ, അത് റോഡിലാണ്.

1107
00:40:22,245 --> 00:40:23,638
നമുക്ക് വർത്തമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

1108
00:40:23,769 --> 00:40:26,293
തൽക്കാലം, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം
നിങ്ങൾ കണക്കു കൂട്ടുന്നു.

1109
00:40:26,424 --> 00:40:28,861
അത് സജ്ജമാക്കുക.

1110
00:40:28,991 --> 00:40:30,732
ശരിക്കും?

1111
00:40:30,863 --> 00:40:33,605
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്, അല്ലേ?

1112
00:40:33,735 --> 00:40:36,042
അതെ.

1113
00:40:36,172 --> 00:40:38,566
ഓ...

1114
00:40:38,697 --> 00:40:41,787
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

1115
00:40:41,917 --> 00:40:42,701
ഞാൻ ചെയ്തു.

1116
00:40:42,831 --> 00:40:44,616
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1117
00:40:44,746 --> 00:40:45,746
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

1118
00:42:44,126 --> 00:42:45,126
ഓ!

1119
00:43:25,254 --> 00:43:27,094
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച്, പ്രിയ

1120
00:43:27,213 --> 00:43:28,736
പഞ്ചസാര?
സുരക്ഷ.

1121
00:43:28,867 --> 00:43:31,957
24-മണിക്കൂർ സഹായി,
മൾട്ടിപ്പിൾ സർവൈലൻസ് മോണിറ്ററുകൾ, കൂടാതെ

1122
00:43:32,087 --> 00:43:33,349
ഒരു ഹൈടെക് ഇൻ്റർകോം സിസ്റ്റം.

1123
00:43:33,480 --> 00:43:35,047
ഞാനും സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1124
00:43:35,177 --> 00:43:36,396
വാസ്തുവിദ്യ.

1125
00:43:36,526 --> 00:43:38,069
ആരും കെട്ടിടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

1126
00:43:38,093 --> 00:43:39,660
ആരുമില്ല.

1127
00:43:39,791 --> 00:43:41,856
തീർച്ചയായും ആരും കെട്ടിടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

1128
00:43:41,880 --> 00:43:43,446
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

1129
00:43:43,577 --> 00:43:46,449
IM Pei സ്റ്റാൻഫോർഡ് വൈറ്റ്ആൻഡ് അല്ല
റെം കൂൾഹാസ് മെയ്‌സ് അല്ല.

1130
00:43:46,580 --> 00:43:47,668
നീ അത് പറയുന്നോ...

1131
00:43:47,799 --> 00:43:49,757
കൂടെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നേരായ മുഖം

1132
00:43:49,888 --> 00:43:52,281
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നു എന്ന്
സമകാലിക ആർക്കിടെക്റ്റിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1133
00:43:52,412 --> 00:43:53,412
ആരും അടുത്തുപോലും വരുന്നില്ല.

1134
00:43:53,456 --> 00:43:54,544
കല ഒരു മത്സരമല്ല.

1135
00:43:54,675 --> 00:43:56,198
തീർച്ചയായും കല ഒരു മത്സരമാണ്.

1136
00:43:56,329 --> 00:43:57,765
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം
ഒരു മത്സരമാണ്.

1137
00:43:57,896 --> 00:43:59,898
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഫെലിസ്ത്യനോട്.

1138
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളത്
എന്നെ ഫെലിസ്ത്യനാക്കുന്നുവോ?

1139
00:44:06,034 --> 00:44:08,080
നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനം ഉപേക്ഷിക്കാം
നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും അച്ഛാ.

1140
00:44:08,210 --> 00:44:09,559
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1141
00:44:09,690 --> 00:44:11,015
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാനുണ്ട്
എൻ്റെ സിസ്റ്റം, പ്രിയേ.

1142
00:44:11,039 --> 00:44:12,408
- എങ്ങനെ ഇവിടെ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1143
00:44:12,432 --> 00:44:13,801
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം.

1144
00:44:13,825 --> 00:44:15,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരശ്ശീല ഉയർത്തി.

1145
00:44:16,001 --> 00:44:16,784
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1146
00:44:16,915 --> 00:44:18,133
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1147
00:44:18,264 --> 00:44:19,744
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1148
00:44:19,874 --> 00:44:22,485
ഒപ്പം നന്ദി.

1149
00:44:22,616 --> 00:44:24,096
നമ്മൾ എന്തിലാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1150
00:44:24,226 --> 00:44:26,098
നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1151
00:44:26,228 --> 00:44:27,665
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.

1152
00:44:27,795 --> 00:44:29,101
അവൾ വളർന്നു.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1153
00:44:29,231 --> 00:44:30,015
അത് ശീലമാക്കുക.

1154
00:44:30,145 --> 00:44:31,146
നന്ദി, അമ്മേ.

1155
00:44:31,277 --> 00:44:33,105
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

1156
00:44:33,235 --> 00:44:35,020
ആരാ.
ഹേയ്.

1157
00:44:35,150 --> 00:44:36,150
വലിയ മെത്ത, മത്തങ്ങ.

1158
00:44:36,238 --> 00:44:38,414
ഉറച്ചതും കഠിനവുമാണ്.

1159
00:44:38,545 --> 00:44:39,825
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമുക്ക്
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1160
00:44:40,634 --> 00:44:41,504
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

1161
00:44:41,635 --> 00:44:43,245
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പറ്റില്ല അച്ഛാ.

1162
00:44:43,376 --> 00:44:45,736
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ജോബ് വിത്ത് നാലിന് വരുന്നു.

1163
00:44:45,857 --> 00:44:46,988
കൊളംബിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർ?

1164
00:44:47,119 --> 00:44:49,251
മം-ഹും.

1165
00:44:49,382 --> 00:44:50,775
അവൻ കറുത്തതാണ്, അല്ലേ?

1166
00:44:50,905 --> 00:44:51,732
ഇല്ല.

1167
00:44:51,863 --> 00:44:54,126
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1168
00:44:54,256 --> 00:44:56,563
നിൻ്റെ അമ്മേ...

1169
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
നിൻ്റെ അമ്മ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഉപ-സഹാറനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഫ്രിക്ക.

1170
00:45:00,654 --> 00:45:01,873
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

1171
00:45:02,003 --> 00:45:03,502
അത് അവൻ്റെ പുസ്തകമാണ്, ഡാഡി,
അവൻ്റെ തൊലി നിറമല്ല.

1172
00:45:03,526 --> 00:45:04,963
ഹൊറർ ഓഫ് ഹൊറർസ്... ക്ലിറ്റോറെക്ടമികൾ...

1173
00:45:05,093 --> 00:45:06,181
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1174
00:45:06,312 --> 00:45:06,878
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കയിൽ.

1175
00:45:07,008 --> 00:45:08,009
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1176
00:45:08,140 --> 00:45:09,271
ഊഹൂ.

1177
00:45:09,402 --> 00:45:10,751
എനിക്ക് കറുത്തവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1178
00:45:10,882 --> 00:45:12,144
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1179
00:45:12,274 --> 00:45:13,914
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
ഇവൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം?

1180
00:45:13,972 --> 00:45:15,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വഴി,
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും അവനെ കാണാം.

1181
00:45:15,713 --> 00:45:17,192
അച്ഛാ, ഇതൊരു അഭിമുഖമാണ്.

1182
00:45:17,323 --> 00:45:20,021
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1183
00:45:20,152 --> 00:45:23,242
ശരി, അപ്പോൾ, ഓ,
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

1184
00:45:23,372 --> 00:45:24,567
അവൻ വരുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1185
00:45:24,591 --> 00:45:26,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം നോക്കൂ.

1186
00:45:26,375 --> 00:45:27,507
ഇല്ല.

1187
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, വിക്ടർ, അവൾ

1188
00:45:29,683 --> 00:45:31,729
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1189
00:45:36,124 --> 00:45:39,432
കുറഞ്ഞപക്ഷം, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ സുവർണ്ണാവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1190
00:45:39,562 --> 00:45:41,540
ഈ മനോഹരമായ തട്ടിൽ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാം

1191
00:45:41,564 --> 00:45:44,698
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കഥാപാത്രം ഫോർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1192
00:45:44,829 --> 00:45:45,829
വളരെ രസകരമാണ്, അച്ഛാ.

1193
00:45:45,917 --> 00:45:46,917
പഞ്ചസാര...

1194
00:45:52,924 --> 00:45:54,316
അത് കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.

1195
00:45:54,447 --> 00:45:56,536
ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
അത് തിരക്കേറിയതായിരിക്കും.

1196
00:46:13,945 --> 00:46:15,773
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1197
00:46:15,903 --> 00:46:17,296
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1198
00:46:17,426 --> 00:46:19,080
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

1199
00:46:19,211 --> 00:46:22,214
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം
ലോകം എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്

1200
00:46:22,344 --> 00:46:25,783
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു സ്കൂൾകുട്ടി.

1201
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
നന്നായി, വിശ്രമിക്കൂ.

1202
00:46:27,523 --> 00:46:29,240
സ്വയം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, പരിഗണിക്കുക.

1203
00:46:29,264 --> 00:46:30,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കാമോ?

1204
00:46:30,700 --> 00:46:32,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1205
00:46:32,267 --> 00:46:36,184
എനിക്ക് വൈൻ, ഷാംപെയ്ൻ,
വെള്ളം, സോഡ, ജ്യൂസ്.

1206
00:46:36,315 --> 00:46:37,751
ഞാൻ ദാഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1207
00:46:37,882 --> 00:46:39,318
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1208
00:46:39,448 --> 00:46:40,448
ശരി.

1209
00:47:15,702 --> 00:47:19,575
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ, ചെറുതായി
കൃത്രിമ സാഹചര്യങ്ങൾ

1210
00:47:19,706 --> 00:47:23,928
ഈ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടലിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നരുത്.

1211
00:47:24,058 --> 00:47:25,190
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

1212
00:47:25,320 --> 00:47:26,539
എനിക്ക് അസഹനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1213
00:47:26,669 --> 00:47:28,584
തികച്ചും വിപരീതം.

1214
00:47:28,715 --> 00:47:31,631
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... സാരമില്ല.

1215
00:47:31,761 --> 00:47:33,851
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാണ്, അത്രമാത്രം.

1216
00:47:33,981 --> 00:47:37,028
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
പ്രത്യേകം മനസ്സിൽ?

1217
00:47:37,158 --> 00:47:38,507
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1218
00:47:38,638 --> 00:47:40,292
എവിടെ പോകണം, എന്ത് ചെയ്യണം.

1219
00:47:40,422 --> 00:47:43,164
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ പുറത്ത് ഉണ്ട്, ഓ,
79-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ നങ്കൂരമിട്ട ബോട്ട്

1220
00:47:43,295 --> 00:47:46,559
ബേ അതിനാൽ അത് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും
ടോസിയയും എൻ്റെ വിമാനവും പൈലറ്റും

1221
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
നിങ്ങളെ പറത്താൻ തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

1222
00:47:48,561 --> 00:47:49,692
നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

1223
00:47:49,823 --> 00:47:51,651
നിങ്ങൾ അമിതമായി തളർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1224
00:47:51,781 --> 00:47:52,521
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1225
00:47:52,652 --> 00:47:53,435
ഞാനല്ല.

1226
00:47:53,566 --> 00:47:56,134
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

1227
00:47:56,264 --> 00:47:57,633
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഒന്നുകിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

1228
00:47:57,657 --> 00:48:01,095
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.

1229
00:48:01,226 --> 00:48:02,705
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നല്ലത്
ഞാൻ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1230
00:48:02,836 --> 00:48:03,857
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1231
00:48:03,881 --> 00:48:04,620
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1232
00:48:04,751 --> 00:48:05,970
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1233
00:48:09,277 --> 00:48:10,583
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

1234
00:48:10,713 --> 00:48:11,453
എണ്ണണോ?

1235
00:48:11,584 --> 00:48:12,367
സെനോർ ലൂപ്പോ?

1236
00:48:12,498 --> 00:48:13,760
തോമ്മാസോ?

1237
00:48:13,891 --> 00:48:15,805
ടോമിയുടെ കാര്യമോ?

1238
00:48:15,936 --> 00:48:18,112
ശരി, ടോമി.

1239
00:48:18,243 --> 00:48:19,984
അവയിലേതെങ്കിലും ചെയ്തു
ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1240
00:48:20,114 --> 00:48:23,552
ബോട്ടുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, കാറുകൾ?

1241
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
ശരിക്കുമല്ല.

1242
00:48:25,641 --> 00:48:27,600
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

1243
00:48:27,730 --> 00:48:29,950
നിങ്ങളുടെ ദൃഢതയോടെ കുതിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, എവിടെയെങ്കിലും

1244
00:48:30,081 --> 00:48:32,344
വിചിത്രമായ അല്ലെങ്കിൽ ആവേശകരമായ,
അത് ഒരു പന്ത് ആണെങ്കിലും

1245
00:48:32,474 --> 00:48:34,912
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ ആയിരിക്കും.

1246
00:48:35,042 --> 00:48:36,217
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ?

1247
00:48:36,348 --> 00:48:37,131
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ.

1248
00:48:37,262 --> 00:48:39,133
എന്തിൻ്റെ?

1249
00:48:39,264 --> 00:48:41,048
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

1250
00:48:41,179 --> 00:48:42,223
നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1251
00:48:42,354 --> 00:48:44,573
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1252
00:48:44,704 --> 00:48:47,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോടൊപ്പമോ അതോ എന്നിൽ നിന്നോ?

1253
00:48:47,141 --> 00:48:47,881
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കായി.

1254
00:48:48,012 --> 00:48:49,012
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്.

1255
00:48:49,100 --> 00:48:51,580
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1256
00:48:51,711 --> 00:48:53,800
പുതുമ, ആനന്ദം, സമ്പുഷ്ടീകരണം.

1257
00:48:53,931 --> 00:48:56,542
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവ മികച്ച രീതിയിൽ നൽകാൻ കഴിയുമോ?

1258
00:48:56,672 --> 00:48:58,109
ചുറ്റും ഓടുകയാണോ അതോ ഇവിടെ തന്നെയാണോ?

1259
00:48:58,239 --> 00:48:59,762
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

1260
00:48:59,893 --> 00:49:01,827
സുന്ദരി എന്നതിലുപരി,
നീ വളരെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1261
00:49:01,851 --> 00:49:02,983
പെണ്ണല്ല...വളർന്ന സ്ത്രീ.

1262
00:49:03,114 --> 00:49:04,134
എൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ
അച്ഛനെ നേരെയാക്കി

1263
00:49:04,158 --> 00:49:05,029
ഇന്ന് നേരത്തെ അത് പുറത്ത്.

1264
00:49:05,159 --> 00:49:05,943
ഓ, അതെ?

1265
00:49:06,073 --> 00:49:07,422
അതെ.

1266
00:49:07,553 --> 00:49:09,120
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1267
00:49:09,250 --> 00:49:10,250
അവൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1268
00:49:10,338 --> 00:49:11,338
ഹേ.

1269
00:49:11,426 --> 00:49:12,297
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1270
00:49:12,427 --> 00:49:13,863
ഇല്ല.

1271
00:49:13,994 --> 00:49:16,997
എങ്ങനെ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

1272
00:49:17,128 --> 00:49:18,346
അവൻ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?

1273
00:49:18,477 --> 00:49:20,609
ഓ, ഇതിൽ കുറച്ച്,
അതിൽ കുറച്ച്.

1274
00:49:20,740 --> 00:49:21,871
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1275
00:49:22,002 --> 00:49:24,091
ആശയവിനിമയങ്ങൾ.

1276
00:49:24,222 --> 00:49:25,875
ആശയവിനിമയങ്ങൾ?

1277
00:49:26,006 --> 00:49:27,006
അതെ.

1278
00:49:27,094 --> 00:49:28,617
എന്തുകൊണ്ട്?

1279
00:49:28,748 --> 00:49:30,010
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണ്.

1280
00:49:30,141 --> 00:49:31,248
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1281
00:49:31,272 --> 00:49:32,578
അത് ഓകെയാണ്.

1282
00:49:32,708 --> 00:49:34,548
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.

1283
00:49:37,017 --> 00:49:38,366
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

1284
00:49:38,497 --> 00:49:42,675
ഫോർഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, നിങ്ങളുടെ, ഓ...

1285
00:49:42,805 --> 00:49:45,373
പാഷൻ?

1286
00:49:45,504 --> 00:49:46,331
അഭിനിവേശം.

1287
00:49:46,461 --> 00:49:49,682
എൻ്റെ ഓ മൈ.

1288
00:49:49,812 --> 00:49:51,094
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെ നിസ്സാരമാക്കുക.

1289
00:49:51,118 --> 00:49:52,424
ഇല്ല.
തീരെ ഇല്ല.

1290
00:49:52,554 --> 00:49:54,121
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1291
00:49:54,252 --> 00:49:55,969
കൃത്യമായി പറയാമോ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നിൽ ഒരു അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തിയത്?

1292
00:49:55,993 --> 00:49:58,647
അതായത്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

1293
00:49:58,778 --> 00:50:01,041
കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിയാട്രീസിൻ്റെയും ഡാൻ്റേയുടെയും,

1294
00:50:01,172 --> 00:50:03,000
ഏറ്റവും വലിയ കവി
ഇറ്റാലിയൻ ചരിത്രത്തിൽ.

1295
00:50:03,130 --> 00:50:04,610
മം-ഹും.

1296
00:50:04,740 --> 00:50:07,656
അവൻ അവളെ പിടികൂടി,
ഞെരുക്കമുള്ള, ശാശ്വതമായി മോഹിപ്പിക്കുന്ന

1297
00:50:07,787 --> 00:50:10,442
പ്രണയമായും
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉറപ്പിച്ചു

1298
00:50:10,572 --> 00:50:13,314
ഒന്നിലധികം ക്ഷണികമായ നോട്ടങ്ങൾ.

1299
00:50:13,445 --> 00:50:15,969
ഞാൻ എപ്പോഴും എ
സഹജവാസനയുടെ ജീവി.

1300
00:50:16,100 --> 00:50:18,363
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ
ആരോ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു,

1301
00:50:18,493 --> 00:50:20,321
എനിക്കത് ഉടനെ അറിയാം.

1302
00:50:20,452 --> 00:50:21,801
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

1303
00:50:21,931 --> 00:50:24,369
അതൊരിക്കലും ഞാൻ പറയില്ല
മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

1304
00:50:24,499 --> 00:50:26,588
അതിനാൽ ആ അർത്ഥത്തിൽ, അത്
ഡാൻ്റെയെ പോലെയല്ല, എവിടെ

1305
00:50:26,719 --> 00:50:28,851
ദർശനം ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു.

1306
00:50:28,982 --> 00:50:34,727
പക്ഷെ ഉണ്ടായിരുന്നു...ഇതുണ്ട്
നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള അടിയന്തിരം.

1307
00:50:34,857 --> 00:50:36,685
എന്നെ അറിയുന്നത്
ബൈബിൾ അർത്ഥം?

1308
00:50:36,816 --> 00:50:38,383
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1309
00:50:38,513 --> 00:50:39,949
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മാത്രം
ദയവായി ഇവിടെ.

1310
00:50:40,080 --> 00:50:42,430
ഓ, സാന്താക്ലോസ്, വിശുദ്ധൻ
ഫ്രാൻസിസ്, മദർ തെരേസ

1311
00:50:42,561 --> 00:50:44,215
എല്ലാം ഒന്നായി ചുരുട്ടി, അല്ലേ?

1312
00:50:44,345 --> 00:50:47,044
കൂടെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പരിഹാസത്തിൻ്റെ ഒരു തലോടൽ.

1313
00:50:47,174 --> 00:50:48,630
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണമെങ്കിൽ?

1314
00:50:48,654 --> 00:50:50,351
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്യമായ ഊഹം എടുക്കണോ?

1315
00:50:50,482 --> 00:50:52,310
വന്യമായത് നല്ലത്.

1316
00:50:52,440 --> 00:50:53,224
സ്നേഹം.

1317
00:50:53,354 --> 00:50:55,052
ലൈംഗികത.

1318
00:50:55,182 --> 00:50:56,444
റൊമാൻസ്.

1319
00:50:56,575 --> 00:50:58,055
നിങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ.

1320
00:50:58,185 --> 00:51:00,579
ഉണ്ടാക്കാൻ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.

1321
00:51:00,709 --> 00:51:02,189
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1322
00:51:02,320 --> 00:51:03,712
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 42 വർഷമായി.

1323
00:51:03,843 --> 00:51:05,018
42 വർഷം?
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1324
00:51:05,149 --> 00:51:06,237
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1325
00:51:06,367 --> 00:51:08,848
69... നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ
പദപ്രയോഗം.

1326
00:51:08,978 --> 00:51:11,981
നിങ്ങൾ 69-ന് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1327
00:51:12,112 --> 00:51:14,221
ഏറ്റവും വലിയ അഭിനന്ദനമല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

1328
00:51:14,245 --> 00:51:15,420
ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

1329
00:51:15,550 --> 00:51:16,682
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1330
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
പ്രായം അപ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1331
00:51:18,727 --> 00:51:19,922
ദയ കാണിക്കാനാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്.

1332
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
ഇല്ല.

1333
00:51:21,382 --> 00:51:22,253
ശരിക്കും അല്ല.

1334
00:51:22,383 --> 00:51:23,732
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പിക്കാസോയെ സിനിമയിൽ കണ്ടു.

1335
00:51:23,863 --> 00:51:25,430
അവൻ ശരിക്കും 80-നു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1336
00:51:25,560 --> 00:51:27,562
എന്നാൽ പിന്നീട് പിക്കാസോ പിക്കാസോ ആയിരുന്നു.

1337
00:51:33,481 --> 00:51:35,092
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?

1338
00:51:35,222 --> 00:51:37,920
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ പരിവർത്തനം പിന്തുടരുക.

1339
00:51:38,051 --> 00:51:39,131
ഞാൻ പരിവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.

1340
00:51:39,226 --> 00:51:41,141
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1341
00:51:41,272 --> 00:51:42,640
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ട്

1342
00:51:42,664 --> 00:51:43,664
ഒരു ബില്യൺ?

1343
00:51:44,797 --> 00:51:45,537
ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1344
00:51:45,667 --> 00:51:46,494
അത് ചാഞ്ചാടുന്നു.

1345
00:51:46,625 --> 00:51:48,409
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനത്തി ഉണ്ടോ?

1346
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1347
00:51:50,237 --> 00:51:51,237
ഒരു സെല്ലിസ്റ്റ്.

1348
00:51:51,282 --> 00:51:53,240
മനോഹരവും സമ്മാനമുള്ളതുമായ ഒന്ന്.

1349
00:51:53,371 --> 00:51:54,894
പിന്നെ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1350
00:51:55,024 --> 00:51:57,331
40.
പുരാതന.

1351
00:51:57,462 --> 00:52:00,160
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രായം 44.

1352
00:52:00,291 --> 00:52:01,901
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1353
00:52:02,031 --> 00:52:04,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ആവശ്യം
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ അനുവാദം?

1354
00:52:05,122 --> 00:52:08,473
വേണമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ചോദിക്കൂ
ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ ഉത്തരം നൽകുക

1355
00:52:08,603 --> 00:52:09,996
എൻ്റെ ഈഗോയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത്.

1356
00:52:10,127 --> 00:52:12,868
എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നുവോ
നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1357
00:52:12,999 --> 00:52:14,914
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1358
00:52:15,044 --> 00:52:17,022
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഐലീവാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല

1359
00:52:17,046 --> 00:52:18,046
അതോ എന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

1360
00:52:21,964 --> 00:52:23,836
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആകാംക്ഷയിലാണ്.

1361
00:52:23,966 --> 00:52:25,446
എനിക്ക് പണമില്ലെങ്കിലോ?

1362
00:52:25,577 --> 00:52:27,883
ഞാനൊരു വിമാനമായിരുന്നെങ്കിലോ
അലിറ്റാലിയയുടെ പരിചാരകനോ?

1363
00:52:28,014 --> 00:52:31,017
നിനക്ക് പ്രായമായില്ലേ
അലിറ്റാലിയയുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്?

1364
00:52:31,148 --> 00:52:33,019
അവർ ഉണ്ടാക്കിയെന്നു പറയാം
എനിക്കൊരു അപവാദം.

1365
00:52:33,150 --> 00:52:34,562
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ.

1366
00:52:34,586 --> 00:52:35,998
നിങ്ങൾ മൈനസ് ആകുമായിരുന്നു
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ.

1367
00:52:36,022 --> 00:52:37,893
അതൊരു വലിയ ന്യൂനതയാണ്.

1368
00:52:38,024 --> 00:52:40,505
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണോ?
ധാരാളം പണം, സ്വയം?

1369
00:52:40,635 --> 00:52:41,506
ഇല്ല.

1370
00:52:41,636 --> 00:52:42,898
ശരിക്കും അല്ല.

1371
00:52:43,029 --> 00:52:44,528
എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
പണം എന്ന ആശയത്തിൽ...

1372
00:52:44,552 --> 00:52:48,817
അത് ആളുകളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
അത് ലഭിക്കാൻ അവർ എന്ത് ചെയ്യും.

1373
00:52:48,948 --> 00:52:50,341
ഉദാഹരണത്തിന് ഫോർഡ്.

1374
00:52:50,471 --> 00:52:51,820
സമ്പന്നനാകാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

1375
00:52:51,951 --> 00:52:55,041
അവൻ നിരാശനാണ്,
അതിമോഹമുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി.

1376
00:52:55,172 --> 00:52:56,912
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?

1377
00:52:57,043 --> 00:52:57,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1378
00:52:57,957 --> 00:52:58,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

1379
00:52:58,871 --> 00:52:59,915
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന്?

1380
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1381
00:53:01,526 --> 00:53:02,851
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തണം എന്ന്
ഒരു നല്ല ഏട്ടൻ

1382
00:53:02,875 --> 00:53:03,875
കാര്യങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ?

1383
00:53:06,792 --> 00:53:07,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1384
00:53:07,706 --> 00:53:08,794
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1385
00:53:08,924 --> 00:53:10,796
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

1386
00:53:10,926 --> 00:53:12,493
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

1387
00:53:12,624 --> 00:53:13,704
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

1388
00:53:13,755 --> 00:53:14,887
ഞാൻ നന്ദിയില്ലാത്തവനാണ്.

1389
00:53:15,017 --> 00:53:16,628
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1390
00:53:16,758 --> 00:53:17,953
നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

1391
00:53:17,977 --> 00:53:19,326
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1392
00:53:19,457 --> 00:53:22,199
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഫോർഡിൻ്റെ കൂടെ?

1393
00:53:22,329 --> 00:53:26,159
എനിക്കറിയില്ല.

1394
00:53:26,290 --> 00:53:27,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉത്തരം നൽകുക
പോലുള്ള ഒരു ചോദ്യം

1395
00:53:27,813 --> 00:53:29,182
അത് യുക്തിസഹമായി, അത്
ഒരിക്കലും സത്യമായി തോന്നുന്നില്ല,

1396
00:53:29,206 --> 00:53:29,989
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിലും.

1397
00:53:30,119 --> 00:53:31,295
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1398
00:53:31,425 --> 00:53:32,165
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നീളം.

1399
00:53:32,296 --> 00:53:33,558
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1400
00:53:33,688 --> 00:53:35,690
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനാണ്.

1401
00:53:35,821 --> 00:53:38,127
പിന്നെ അവൻ ഒരു വലിയ കാമുകനാണ്.

1402
00:53:38,258 --> 00:53:40,129
അവൻ തമാശക്കാരനും മിടുക്കനുമാണ്.

1403
00:53:40,260 --> 00:53:44,395
പിന്നെ... അവൻ കൊല്ലും
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.

1404
00:53:44,525 --> 00:53:47,049
ആരെ കൊല്ലാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1405
00:53:47,180 --> 00:53:48,921
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു അക്രമാസക്തനായ വ്യക്തി.

1406
00:53:49,051 --> 00:53:50,444
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1407
00:53:50,575 --> 00:53:52,335
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, ശരിക്കും
ചിലപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടും.

1408
00:53:55,580 --> 00:53:57,756
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ്?

1409
00:53:57,886 --> 00:54:01,150
ഏകദേശം $10,000.

1410
00:54:01,281 --> 00:54:02,281
ഇത് കൂടാതെ.

1411
00:54:05,372 --> 00:54:07,722
- എന്താണത്?
- നിങ്ങളുടെ $100,000.

1412
00:54:07,853 --> 00:54:09,768
എന്തിനായി?

1413
00:54:09,898 --> 00:54:11,030
നിങ്ങൾ.

1414
00:54:11,160 --> 00:54:12,553
എന്തുചെയ്യാൻ?

1415
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1416
00:54:14,468 --> 00:54:15,252
ഇല്ല, എനിക്ക് ആ ഭാഗം കിട്ടി.

1417
00:54:15,382 --> 00:54:16,382
എന്നാൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം?

1418
00:54:16,470 --> 00:54:17,297
ഉദ്ദേശം?

1419
00:54:17,428 --> 00:54:20,039
അത് എൻ്റെ ആദരവിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

1420
00:54:20,169 --> 00:54:22,563
ഞാൻ ഫോർഡ് കരുതി
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

1421
00:54:22,694 --> 00:54:24,348
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1422
00:54:24,478 --> 00:54:26,045
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1423
00:54:26,175 --> 00:54:28,197
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാനാകുമായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1424
00:54:28,221 --> 00:54:29,353
ഇത് പോരേ?

1425
00:54:29,483 --> 00:54:30,615
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1426
00:54:30,745 --> 00:54:32,027
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
എപ്പോൾ മതിയെങ്കിൽ

1427
00:54:32,051 --> 00:54:34,096
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

1428
00:54:34,227 --> 00:54:35,881
ശരിക്കും നല്ലതിന്
അത്താഴം, തീർച്ചയായും, അത്

1429
00:54:36,011 --> 00:54:37,665
ആവശ്യത്തിലധികം.

1430
00:54:37,796 --> 00:54:39,058
ഒരുപക്ഷേ 10 അത്താഴങ്ങൾ പോലും.

1431
00:54:39,188 --> 00:54:41,756
20... 20 ചിലപ്പോൾ, പോലും,
ഒന്നുരണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണവും.

1432
00:54:41,887 --> 00:54:44,455
പക്ഷേ, ഓ, എന്തിനോ വേണ്ടി
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

1433
00:54:44,585 --> 00:54:45,412
എന്തുകൊണ്ട്?

1434
00:54:45,543 --> 00:54:46,935
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

1435
00:54:47,066 --> 00:54:50,461
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1436
00:54:50,591 --> 00:54:53,681
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1437
00:54:53,812 --> 00:54:55,292
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1438
00:54:55,422 --> 00:54:59,992
എങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി വരൂ
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉദ്ദേശം.

1439
00:55:00,122 --> 00:55:07,086
എനിക്ക് എത്രമാത്രം കഴിയും
വരണം, ഓ, വരൂ, ഓ...

1440
00:55:07,216 --> 00:55:08,783
മതിയായ നീളം
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തി?

1441
00:55:08,914 --> 00:55:09,914
എനിക്കറിയില്ല.

1442
00:55:13,135 --> 00:55:14,243
നീ ഓടിക്കൂടാ
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത്

1443
00:55:14,267 --> 00:55:17,357
തിരികെ വന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ?

1444
00:55:17,488 --> 00:55:19,141
നമ്മൾ എല്ലാ പണവും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1445
00:55:19,272 --> 00:55:20,336
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1446
00:55:20,360 --> 00:55:21,360
നിങ്ങളാണ്.

1447
00:56:32,911 --> 00:56:34,351
ഒരു ദശലക്ഷം വരും
ഡോളറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1448
00:56:50,581 --> 00:56:51,581
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തിരക്ക്?

1449
00:58:51,266 --> 00:58:54,966
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം...

1450
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1451
00:58:57,185 --> 00:59:02,408
ആ പയ്യൻ കയറിയാൽ
നിൻ്റെ രക്തമേ, പുറത്തുപോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

1452
00:59:02,539 --> 00:59:06,325
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ
ചിന്ത തന്നെ ആകുക

1453
00:59:06,455 --> 00:59:10,242
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1454
00:59:10,372 --> 00:59:12,766
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ഇതാ.

1455
00:59:12,897 --> 00:59:15,203
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1456
00:59:15,334 --> 00:59:18,163
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1457
00:59:18,293 --> 00:59:23,560
അവനോട് പറയുക, പറയുക, പറയുക
അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.

1458
00:59:23,690 --> 00:59:27,041
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം...

1459
00:59:27,172 --> 00:59:32,438
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കണം
അവനെ മുകളിൽ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1460
00:59:32,569 --> 00:59:34,919
പുറത്ത് പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

1461
00:59:35,049 --> 00:59:40,359
അവൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

1462
00:59:40,489 --> 00:59:44,798
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ
നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക

1463
00:59:44,929 --> 00:59:48,062
നീ ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1464
00:59:48,193 --> 00:59:50,848
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
പെയിൻ്റിംഗ് ആധികാരികമാണ്.

1465
00:59:50,978 --> 00:59:53,043
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുക

1466
00:59:53,067 --> 00:59:54,634
ആധികാരികമല്ലേ?

1467
00:59:54,765 --> 00:59:55,765
ശരി, കണ്ടെത്തുക.

1468
00:59:55,809 --> 00:59:56,809
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1469
01:00:07,473 --> 01:00:09,867
വെരാ.

1470
01:00:09,997 --> 01:00:11,520
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1471
01:00:11,651 --> 01:00:13,784
വെരാ!

1472
01:00:13,914 --> 01:00:14,914
ഹേയ്!

1473
01:00:17,570 --> 01:00:18,876
എന്താണ് കാര്യം?

1474
01:00:19,006 --> 01:00:20,070
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് തട്ടുമോ
പോയിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

1475
01:00:20,094 --> 01:00:21,294
എന്നെ തൊടരുത്.
എന്നെ തൊടരുത്!

1476
01:00:21,400 --> 01:00:22,725
- ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1477
01:00:22,749 --> 01:00:23,402
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?-... വീണ്ടും കാണാം.

1478
01:00:23,532 --> 01:00:24,577
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1479
01:00:24,708 --> 01:00:25,946
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ.

1480
01:00:25,970 --> 01:00:26,710
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.

1481
01:00:26,840 --> 01:00:28,015
എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

1482
01:00:28,146 --> 01:00:29,384
എന്ത് പ്രശ്നം ആയാലും
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

1483
01:00:29,408 --> 01:00:30,428
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

1484
01:00:30,452 --> 01:00:32,106
എനിക്ക് എന്താണ്... എന്താണ് കുഴപ്പം.

1485
01:00:32,237 --> 01:00:33,693
എക്കാലവും പോയത് മാത്രം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തെറ്റ് നിങ്ങളാണ്.

1486
01:00:33,717 --> 01:00:35,346
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിലൂടെയാണ്.

1487
01:00:35,370 --> 01:00:36,609
അതുവരെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

1488
01:00:36,633 --> 01:00:37,827
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

1489
01:00:37,851 --> 01:00:39,070
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

1490
01:00:39,200 --> 01:00:40,767
ശരി, അവൻ വ്യക്തമായി
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

1491
01:00:40,898 --> 01:00:41,507
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു.

1492
01:00:41,638 --> 01:00:43,161
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1493
01:00:43,291 --> 01:00:44,312
അതിനുമുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക.

1494
01:00:44,336 --> 01:00:45,467
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ചെയ്യും.

1495
01:00:45,598 --> 01:00:46,793
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

1496
01:00:46,817 --> 01:00:47,469
അതെ.
അതെ.

1497
01:00:47,600 --> 01:00:48,732
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1498
01:00:48,862 --> 01:00:50,231
അവൻ നിങ്ങളെ ചെയ്തു
അവനു ചെയ്യാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

1499
01:00:50,255 --> 01:00:52,083
- ശരി, അപ്പോൾ പണം എവിടെ?- എന്ത് പണം?

1500
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
$100,000.

1501
01:00:53,562 --> 01:00:54,562
$100,000.

1502
01:00:54,651 --> 01:00:55,390
അതെ.

1503
01:00:55,521 --> 01:00:56,304
$1,000 എങ്ങനെ?

1504
01:00:56,435 --> 01:00:57,523
$100 എങ്ങനെ?

1505
01:00:57,654 --> 01:00:59,351
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

1506
01:00:59,481 --> 01:01:00,787
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1507
01:01:00,918 --> 01:01:02,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
ഈ മണ്ടൻ വാദം.

1508
01:01:02,441 --> 01:01:03,636
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുന്നത്.

1509
01:01:03,660 --> 01:01:04,530
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കുക.

1510
01:01:04,661 --> 01:01:05,792
ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ?

1511
01:01:05,923 --> 01:01:07,248
ഒരു അന്തർദേശീയ മുഗൾ?
- അത് ശരിയാണ്.

1512
01:01:07,272 --> 01:01:08,142
അതാണ് അവൻ.

1513
01:01:08,273 --> 01:01:09,491
ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

1514
01:01:09,622 --> 01:01:10,318
അവൻ എന്താണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.- ഒരു വഞ്ചന?

1515
01:01:10,449 --> 01:01:12,016
എങ്ങനെ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1516
01:01:12,146 --> 01:01:12,930
അവൻ ചെയ്തതല്ല.

1517
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
അതാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത്.

1518
01:01:15,323 --> 01:01:17,683
നീ എന്നെ ചതിച്ചു എന്ന് പറയുകയാണോ
നിനക്ക് പൈസ ഒന്നും തന്നില്ലേ?

1519
01:01:17,804 --> 01:01:18,964
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1520
01:01:19,066 --> 01:01:20,261
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1521
01:01:20,285 --> 01:01:21,436
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം പണം എടുക്കുക

1522
01:01:21,460 --> 01:01:22,243
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

1523
01:01:22,374 --> 01:01:23,462
ഓ, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1524
01:01:23,592 --> 01:01:24,657
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1525
01:01:24,681 --> 01:01:25,812
നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജമാക്കുക.
- ശരി.

1526
01:01:25,943 --> 01:01:26,943
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1527
01:01:26,987 --> 01:01:28,206
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.

1528
01:01:28,336 --> 01:01:29,120
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം
പറയൂ, മുന്നിൽ കാശ്?

1529
01:01:29,250 --> 01:01:30,295
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?

1530
01:01:30,425 --> 01:01:31,664
ഏകദേശം 4:00 AM
തെരുവുനടക്കാരൻ പിക്കിംഗ്

1531
01:01:31,688 --> 01:01:33,080
അത്താഴത്തിനുള്ള പണത്തിനായി അവഗണനകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1532
01:01:33,211 --> 01:01:34,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരണം
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്,

1533
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1534
01:01:36,344 --> 01:01:37,931
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1535
01:01:37,955 --> 01:01:39,672
ഞാൻ ഈ കോക്ക് സക്കറിനെ വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കൊഴുത്ത കഴുത്തിൽ

1536
01:01:39,696 --> 01:01:41,736
അവനെ വ്യക്തിപരമായി യാചിക്കുക
നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുക.

1537
01:01:48,139 --> 01:01:49,725
ഇത്രയും വൈകിയതിന് സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.

1538
01:01:49,749 --> 01:01:51,055
അവൻ സാധാരണയായി വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.

1539
01:01:51,185 --> 01:01:53,535
അവൻ വെറുതെ... താമസിച്ചു.

1540
01:01:53,666 --> 01:01:55,886
അതിനുള്ളിൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടായി
ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാർ.

1541
01:01:57,365 --> 01:01:58,715
ഒപ്പം കണക്കും
ഈ നിമിഷം...

1542
01:01:58,845 --> 01:02:00,891
അംബാസഡറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ.

1543
01:02:01,021 --> 01:02:02,346
- ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- അവൻ വൈകും.

1544
01:02:02,370 --> 01:02:03,589
അവൻ വൈകും, അല്ലേ?

1545
01:02:03,720 --> 01:02:04,871
ഓ, കണക്കാണ്
ഇപ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു.

1546
01:02:04,895 --> 01:02:05,634
ഒരുപക്ഷേ എന്ത്...

1547
01:02:05,765 --> 01:02:07,332
അതെ.

1548
01:02:07,462 --> 01:02:08,918
ഒരുപക്ഷെ... നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
കുറച്ച് പശ്ചാത്തലം ലഭിക്കാനുള്ള അവസരം

1549
01:02:08,942 --> 01:02:10,615
എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

1550
01:02:10,639 --> 01:02:11,423
അവൻ വരാൻ വേണ്ടി.

1551
01:02:11,553 --> 01:02:12,903
തികച്ചും.

1552
01:02:13,033 --> 01:02:14,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ... അവൻ വേണം
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും.

1553
01:02:14,818 --> 01:02:15,949
ഇതാണ് ഫോർഡ് വെൽസ്.

1554
01:02:16,080 --> 01:02:17,274
കണക്ക് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ

1555
01:02:17,298 --> 01:02:18,343
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

1556
01:02:18,473 --> 01:02:19,866
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1557
01:02:19,997 --> 01:02:20,997
ഏത് മറീന?

1558
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
കണക്ക് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ തികച്ചും സന്തോഷമുണ്ട്.

1559
01:02:58,165 --> 01:02:59,621
അമേരിക്കക്കാർ വളരെ,
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് വളരെ ജിജ്ഞാസ.

1560
01:02:59,645 --> 01:03:01,995
അവൻ ഏറ്റവും നിഗൂഢനാണ്
ഇറ്റലിയിലെ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

1561
01:03:02,126 --> 01:03:05,085
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

1562
01:03:05,216 --> 01:03:07,348
അവൻ പറയുന്നു, ദുരൂഹമാണ്
കാരണം അവൻ വളരെ...

1563
01:03:07,479 --> 01:03:08,935
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.
അവൻ... എല്ലാം രഹസ്യമാണ്.

1564
01:03:08,959 --> 01:03:10,079
പണം പൊതുജനങ്ങൾക്ക്...

1565
01:03:10,134 --> 01:03:11,700
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1566
01:03:11,831 --> 01:03:13,156
നമ്മുടെ വായനക്കാർക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

1567
01:03:13,180 --> 01:03:14,703
അവൻ വളരെ നിഗൂഢനാണ്.

1568
01:03:14,834 --> 01:03:16,357
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ...
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്

1569
01:03:16,488 --> 01:03:18,688
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്... ഓൺ
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള രഹസ്യയാത്രകൾ?

1570
01:03:21,972 --> 01:03:23,364
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

1571
01:03:23,495 --> 01:03:25,342
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചൈനയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1572
01:03:25,366 --> 01:03:27,151
അവൻ ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ.

1573
01:03:31,242 --> 01:03:33,026
തീർച്ചയായും, എണ്ണം
അന്തിമ അനുമതി വേണ്ടിവരും

1574
01:03:33,157 --> 01:03:34,636
അഭിമുഖത്തിൽ.

1575
01:03:34,767 --> 01:03:38,858
ഞാൻ എപ്പോഴും ആ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ പ്രത്യേക വിഷയങ്ങൾ.

1576
01:03:38,989 --> 01:03:40,817
അവൻ ആണെന്നത് സത്യമാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും

1577
01:03:40,947 --> 01:03:41,992
ഇറ്റലിയിലെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ?

1578
01:04:14,415 --> 01:04:15,286
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1579
01:04:15,416 --> 01:04:16,678
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു, അതെ?

1580
01:04:19,246 --> 01:04:20,944
എന്നതിൽ അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു
എണ്ണത്തിൻ്റെ പേര്.

1581
01:04:21,074 --> 01:04:22,394
അവൻ വളരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൃത്യമായി കൃത്യസമയത്ത്.

1582
01:04:22,467 --> 01:04:23,294
എത്ര കാലം ചെയ്യും...

1583
01:04:23,424 --> 01:04:24,730
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1584
01:04:24,861 --> 01:04:27,298
അവൻ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും
ഇത്തവണ ന്യൂയോർക്കിൽ?

1585
01:04:27,428 --> 01:04:28,995
നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു വലിയ സമയം

1586
01:04:29,126 --> 01:04:30,930
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പശ്ചാത്തലവും ചർച്ച ചെയ്യാൻ
... സഹകരണം

1587
01:04:30,954 --> 01:04:32,825
അമേരിക്കയിലെ പദ്ധതികളും.

1588
01:04:43,705 --> 01:04:45,925
നീ ആകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1589
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
അവൻ വളരെ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവനാണ്.

1590
01:04:47,622 --> 01:04:49,711
അയാൾക്ക് എല്ലാ ടെലിവിഷനും സ്വന്തമല്ലേ
ഇറ്റലിയിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക്?

1591
01:05:26,052 --> 01:05:27,532
അവൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരനാണോ
വത്തിക്കാനോ?

1592
01:05:27,575 --> 01:05:28,775
അദ്ദേഹം വത്തിക്കാനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1593
01:05:31,753 --> 01:05:33,581
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

1594
01:05:33,712 --> 01:05:34,712
വത്തിക്കാനുമായി ചെയ്യാൻ.

1595
01:05:34,800 --> 01:05:35,995
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകാരമുള്ളവനല്ല.

1596
01:05:36,019 --> 01:05:37,213
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ,
സർക്കാർ...

1597
01:05:37,237 --> 01:05:38,369
ഓ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

1598
01:05:38,499 --> 01:05:39,239
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടെ...

1599
01:05:39,370 --> 01:05:40,370
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

1600
01:05:50,859 --> 01:05:51,643
മിസ്റ്റർ ടർലി.

1601
01:05:51,773 --> 01:05:52,992
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1602
01:05:53,123 --> 01:05:54,733
മൈക്കൽ ബർക്സ്, ദി
കൗണ്ട് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1603
01:05:54,863 --> 01:05:55,863
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

1604
01:06:05,787 --> 01:06:07,678
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ബോട്ട്, മൈക്കൽ, അല്ലേ?

1605
01:06:07,702 --> 01:06:08,902
- അതിമനോഹരം.
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1606
01:06:09,008 --> 01:06:09,748
ഇവിടെ.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1607
01:06:09,878 --> 01:06:11,402
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എൻ്റേത്?

1608
01:06:11,532 --> 01:06:12,969
എല്ലാ നന്മകൾക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലി.

1609
01:06:13,099 --> 01:06:14,274
എണ്ണുക!

1610
01:06:14,405 --> 01:06:15,860
കണക്ക്... ആണ്
വളരെ ഉദാരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

1611
01:06:15,884 --> 01:06:17,166
- നോക്കൂ.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ലഭിച്ചു ...

1612
01:06:17,190 --> 01:06:17,974
ലൂപ്പോ!

1613
01:06:18,104 --> 01:06:19,453
അവൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്.

1614
01:06:19,584 --> 01:06:20,672
- എൻ്റെ $100,000 എവിടെ?
- ഓ.

1615
01:06:20,802 --> 01:06:21,934
ഓ.
എന്ത്?

1616
01:06:22,065 --> 01:06:24,023
ഹേയ്, ഹേയ്.
എടുക്കുക - എളുപ്പം എടുക്കുക.

1617
01:06:24,154 --> 01:06:25,474
- എൻ്റെ $100,000 എവിടെ?
- അവനെ പിടിക്കുക.

1618
01:06:25,546 --> 01:06:26,765
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

1619
01:06:26,895 --> 01:06:27,635
- എൻ്റെ $100,000 എവിടെ?
- അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1620
01:06:27,766 --> 01:06:28,766
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- അതെ.

1621
01:06:28,854 --> 01:06:30,029
ശാന്തമാകുക.
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.

1622
01:06:30,160 --> 01:06:31,441
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1623
01:06:31,465 --> 01:06:32,465
അതെ.

1624
01:06:32,553 --> 01:06:33,661
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രം.

1625
01:06:33,685 --> 01:06:36,470
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1626
01:06:36,601 --> 01:06:38,864
എനിക്ക് എൻ്റെ $100,000 വേണം.

1627
01:06:38,995 --> 01:06:40,300
അത് നിങ്ങൾക്കും വെറയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.

1628
01:06:40,431 --> 01:06:41,843
ഊമയായി കളിക്കരുത്
ഞാൻ, നീ കൊഴുത്ത കുണ്ണ.

1629
01:06:41,867 --> 01:06:43,410
വെറ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന്
അവളും നീയും അവളെ കടുപ്പിച്ചു.

1630
01:06:43,434 --> 01:06:44,759
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു പൈസ കൊടുത്തില്ല.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1631
01:06:44,783 --> 01:06:48,787
ഞാൻ വെറയ്ക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി
ഡോളർ പണമായി.

1632
01:06:48,917 --> 01:06:50,157
നിങ്ങൾ വെറയ്ക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകിയോ?

1633
01:06:54,097 --> 01:06:56,031
നിങ്ങൾ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വെറയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

1634
01:06:56,055 --> 01:06:58,575
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകി.

1635
01:07:20,514 --> 01:07:21,602
ഹലോ.

1636
01:07:21,733 --> 01:07:22,733
ഹായ്, പഞ്ചസാര.

1637
01:07:22,777 --> 01:07:23,561
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ കാറിലാണ്.

1638
01:07:23,691 --> 01:07:24,866
ഹേയ്, അച്ഛാ.

1639
01:07:24,997 --> 01:07:25,867
അത്താഴം എങ്ങനെ

1640
01:07:25,998 --> 01:07:27,158
ഇന്ന് രാത്രി ട്രിബെക്ക ഗ്രില്ലിൽ?

1641
01:07:27,217 --> 01:07:29,262
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1642
01:07:29,393 --> 01:07:30,655
നാളെ എങ്ങനെ?

1643
01:07:31,743 --> 01:07:32,744
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

1644
01:07:32,874 --> 01:07:33,614
ശരി.

1645
01:07:33,745 --> 01:07:35,007
ശരി.

1646
01:07:35,138 --> 01:07:36,139
ഹലോ?

1647
01:07:36,269 --> 01:07:38,837
ഞാൻ താഴെയാണ്.

1648
01:07:38,967 --> 01:07:41,448
ഞാൻ തുറന്നു വിടാം.

1649
01:07:41,579 --> 01:07:43,139
അച്ഛാ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ പുതിയ ബോസ്. എനിക്ക് പോകണം.

1650
01:07:43,189 --> 01:07:44,253
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റം ബോസ്.

1651
01:07:44,277 --> 01:07:45,539
ഞായറാഴ്ച 9:00.
ലെയ്ൻ്റെ.

1652
01:07:45,670 --> 01:07:47,019
എല്ലാം ശരി.

1653
01:07:47,150 --> 01:07:48,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

1654
01:07:48,803 --> 01:07:49,152
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ശരി.

1655
01:07:49,282 --> 01:07:50,066
ശരി.

1656
01:07:50,196 --> 01:07:51,196
വിട.

1657
01:08:46,296 --> 01:08:48,298
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

1658
01:08:52,389 --> 01:08:54,608
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
വിശദാംശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല

1659
01:08:54,739 --> 01:08:57,394
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നുപോയത്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1660
01:08:57,524 --> 01:08:58,830
ഒപ്പം ലൂപ്പോ?

1661
01:08:58,960 --> 01:09:01,006
നിനക്ക് വേണ്ട ഒന്നുമില്ല
കൂട്ടാനോ കുറയ്ക്കാനോ?

1662
01:09:01,137 --> 01:09:02,977
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒന്നുമില്ല
ചേർക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ, ഇല്ല.

1663
01:09:14,280 --> 01:09:18,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിനുശേഷം

1664
01:09:18,850 --> 01:09:20,895
കൂടെ ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

1665
01:09:21,026 --> 01:09:23,550
ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക അഭിനന്ദനം.

1666
01:09:23,681 --> 01:09:29,121
നിങ്ങൾ തന്നെന്നും പറയുന്നു
എൻ്റെ കാമുകി $1 മില്യൺ പണമായി.

1667
01:09:29,252 --> 01:09:31,471
ഞാൻ ഇതുവരെ ശരിയാണോ?

1668
01:09:31,602 --> 01:09:34,518
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വെറയ്ക്ക് സമ്മാനം നൽകി.

1669
01:09:34,648 --> 01:09:36,389
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയത് പോലെ
അവൾ, അതിന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

1670
01:09:36,520 --> 01:09:38,062
എന്തും ചെയ്യാൻ
അല്ലാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ ആകാം

1671
01:09:38,086 --> 01:09:39,349
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1672
01:09:39,479 --> 01:09:40,959
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു...

1673
01:09:41,089 --> 01:09:44,963
തികച്ചും ഒരു പ്രവൃത്തിയിലൂടെ
അഭിനന്ദനവും സ്നേഹവും.

1674
01:09:47,748 --> 01:09:48,575
നന്നായി?

1675
01:09:48,706 --> 01:09:50,403
ശരി, എന്ത്?

1676
01:09:50,534 --> 01:09:55,103
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിലേക്ക്?

1677
01:09:55,234 --> 01:09:57,497
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1678
01:09:57,628 --> 01:09:58,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1679
01:09:58,846 --> 01:10:00,021
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1680
01:10:00,152 --> 01:10:00,979
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയാണോ?

1681
01:10:01,109 --> 01:10:04,025
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?

1682
01:10:04,156 --> 01:10:07,072
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താഴെയുള്ള എല്ലാവർക്കും

1683
01:10:07,203 --> 01:10:09,727
സാഹചര്യങ്ങൾ അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് $100,000 കൊടുക്കണം...

1684
01:10:09,857 --> 01:10:11,817
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, എനിക്ക് പണം നൽകുന്നതാണ്,
അവളുടെ നിയുക്ത ഏജൻ്റായി,

1685
01:10:11,946 --> 01:10:13,644
$100,000 നിങ്ങൾ
അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നിട്ട്

1686
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നന്മയ്ക്കായി പുറത്തുകടക്കുക.

1687
01:10:15,385 --> 01:10:16,585
ഞാൻ വെറയ്ക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകി.

1688
01:10:16,690 --> 01:10:18,102
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
മറ്റൊരു സെൻറ്... അതായത്

1689
01:10:18,126 --> 01:10:20,607
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.

1690
01:10:20,738 --> 01:10:23,871
നിനക്ക് തോന്നിയെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

1691
01:10:24,002 --> 01:10:26,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടെന്ന്
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണും.

1692
01:10:26,483 --> 01:10:29,486
ഞങ്ങൾ നൽകുമെന്നും
പരസ്പരം സന്തോഷം

1693
01:10:29,616 --> 01:10:32,880
സ്വകാര്യമായി പോകുക.

1694
01:10:33,011 --> 01:10:34,491
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ, അല്ലേ?

1695
01:10:34,621 --> 01:10:36,275
വിശ്വസനീയമായ ഡയലോഗ്,
എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു...

1696
01:10:36,406 --> 01:10:38,886
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക സുഖം
പരസ്പരം കൊടുത്തു,

1697
01:10:39,017 --> 01:10:40,540
സ്വകാര്യ ധാരണ.

1698
01:10:40,671 --> 01:10:42,716
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കോടതിയിൽ.

1699
01:10:42,847 --> 01:10:44,433
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉറപ്പുണ്ട്
ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കും.

1700
01:10:44,457 --> 01:10:46,043
സത്യത്തിൽ, എനിക്കും ശരിയാകാം
അവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

1701
01:10:46,067 --> 01:10:47,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ.

1702
01:10:47,982 --> 01:10:50,594
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.

1703
01:10:50,724 --> 01:10:52,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

1704
01:10:52,465 --> 01:10:55,555
എന്നാൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1705
01:10:55,686 --> 01:10:59,080
ഇത് ചെറിയ രക്ഷപ്പെടലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേണ്ടത്ര നീണ്ടുപോയി.

1706
01:10:59,211 --> 01:11:00,995
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു.

1707
01:11:01,126 --> 01:11:03,520
ഞാൻ നോക്കാൻ തയ്യാറായി
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവായി നിങ്ങളോട്.

1708
01:11:03,650 --> 01:11:06,131
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കായി എത്തിക്കാൻ,

1709
01:11:06,262 --> 01:11:10,004
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ, ഒരു കൊണ്ടുവരാൻ
ചെറിയ ചെറുപ്പവും രസകരവും വെളിച്ചവും

1710
01:11:10,135 --> 01:11:12,833
പകരമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
കുറച്ച് ലളിതമായ സഹായങ്ങളും കുറച്ച് പണവും

1711
01:11:12,964 --> 01:11:14,139
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ താങ്ങാൻ കഴിയും.

1712
01:11:14,270 --> 01:11:15,508
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
കൃത്യമായി എന്തായിരിക്കണം

1713
01:11:15,532 --> 01:11:16,924
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് വെറ പറഞ്ഞു.

1714
01:11:17,055 --> 01:11:18,622
പിന്നെ എനിക്കൊരു ബഹുമാനവുമില്ല
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി.

1715
01:11:18,752 --> 01:11:21,842
ഒപ്പം എനിക്ക് എൻ്റെയും വേണം
ഇപ്പോൾ $100,000 ഫക്കിംഗ്!

1716
01:11:41,253 --> 01:11:43,516
ലൂപോ.

1717
01:11:43,647 --> 01:11:46,563
ലൂപ്പോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1718
01:11:46,693 --> 01:11:48,826
ഊമ്പി!

1719
01:11:48,956 --> 01:11:49,956
ലൂപ്പോ!

1720
01:11:50,001 --> 01:11:51,307
ലൂപ്പോ, ഉണരൂ!

1721
01:11:54,962 --> 01:11:57,530
ഷിറ്റ്.

1722
01:11:57,661 --> 01:11:58,836
ലൂപ്പോ!

1723
01:11:58,966 --> 01:11:59,966
ഷിറ്റ്!

1724
01:12:02,143 --> 01:12:03,754
ലൂപോ.

1725
01:12:03,884 --> 01:12:06,365
അതെ, ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
55 നയാഗ്ര സ്ട്രീറ്റ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 13.

1726
01:12:06,496 --> 01:12:07,496
ലൂപ്പോ!

1727
01:12:07,584 --> 01:12:08,715
എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

1728
01:12:08,846 --> 01:12:10,108
- കൊലപാതകം?
- എൻ്റെ കാമുകൻ...

1729
01:12:10,238 --> 01:12:11,678
അതൊരു കൊലപാതകമല്ല.-... ഉണ്ട്...

1730
01:12:11,718 --> 01:12:12,545
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!-... ടോമാസോ ലൂപോയെ കൊന്നു.

1731
01:12:12,676 --> 01:12:13,416
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

1732
01:12:13,546 --> 01:12:14,373
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല!

1733
01:12:14,504 --> 01:12:15,287
ഹലോ.

1734
01:12:15,418 --> 01:12:16,244
ഹലോ.

1735
01:12:16,375 --> 01:12:17,375
ഹലോ.

1736
01:12:27,038 --> 01:12:28,866
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു,

1737
01:12:28,996 --> 01:12:30,713
എന്നാൽ ഇത് കണക്കാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.

1738
01:12:30,737 --> 01:12:31,608
ടോമസോ ലൂപോ.

1739
01:12:31,738 --> 01:12:33,000
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

1740
01:12:33,131 --> 01:12:34,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൈവിലങ്ങിൽ കിടക്കുന്നത്?

1741
01:12:34,393 --> 01:12:35,133
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1742
01:12:35,263 --> 01:12:36,439
നമസ്കാരം സർ.

1743
01:12:36,569 --> 01:12:37,809
ഒരു വൃദ്ധൻ താഴെ വീണു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1744
01:12:37,918 --> 01:12:39,113
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു.

1745
01:12:39,137 --> 01:12:40,506
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?- എന്ത്?

1746
01:12:40,530 --> 01:12:41,357
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

1747
01:12:41,487 --> 01:12:41,879
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1748
01:12:42,009 --> 01:12:43,663
അതെ.

1749
01:12:43,794 --> 01:12:44,229
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കുന്നു.

1750
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
വേറയോട് ചോദിക്കൂ.

1751
01:12:45,404 --> 01:12:46,231
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1752
01:12:46,362 --> 01:12:48,102
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
അവൻ വീണു.

1753
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
മൂർച്ചയുള്ള മരണം
തലയ്ക്ക് ആഘാതം.

1754
01:12:49,756 --> 01:12:51,018
അവൻ തൽക്ഷണം മരിച്ചു, ബോസ്.

1755
01:12:51,149 --> 01:12:51,932
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1756
01:12:52,063 --> 01:12:53,063
അവൻ വീണു.

1757
01:12:53,151 --> 01:12:53,891
അയാൾ സാധനത്തിൽ തല അടിച്ചു.

1758
01:12:54,021 --> 01:12:55,762
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1759
01:12:55,893 --> 01:12:57,416
അതെ, എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ കിട്ടി.
കാമുകി.

1760
01:12:57,547 --> 01:12:59,002
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

1761
01:12:59,026 --> 01:13:00,419
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- ഹേയ്.

1762
01:13:00,550 --> 01:13:01,072
- അവൻ ഒരു പഴയ ആളാണ്
വീണു.- ഞാൻ പറഞ്ഞു താഴെ നിൽക്ക്.

1763
01:13:01,202 --> 01:13:01,812
എന്ത് പറ്റി?

1764
01:13:01,942 --> 01:13:02,508
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1765
01:13:02,639 --> 01:13:03,466
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1766
01:13:03,596 --> 01:13:04,641
അവൾ ഒരു ഞെട്ടലിലാണ്.

1767
01:13:04,771 --> 01:13:06,207
അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1768
01:13:06,338 --> 01:13:07,750
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

1769
01:13:07,774 --> 01:13:08,906
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നല്ല ജോലി.

1770
01:13:09,036 --> 01:13:10,560
നന്ദി. ഫോർഡ്: ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1771
01:13:10,690 --> 01:13:12,059
അവൻ വീണുപോയ ഒരു വൃദ്ധനാണ്
ആ സാധനത്തിൽ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

1772
01:13:12,083 --> 01:13:13,582
ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ കൈവിലങ്ങിൽ?

1773
01:13:13,606 --> 01:13:15,149
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ.

1774
01:13:15,173 --> 01:13:16,759
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ, എന്തിന്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

1775
01:13:16,783 --> 01:13:17,847
എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

1776
01:13:17,871 --> 01:13:18,698
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1777
01:13:18,829 --> 01:13:19,699
അത് അവൾ പറഞ്ഞതല്ല.

1778
01:13:19,830 --> 01:13:21,266
അവൾ ഒരു ഞെട്ടലിലാണ്.

1779
01:13:21,397 --> 01:13:22,591
അല്ലാതെ അവൾ പറയുന്നതെന്തും
അത് ആകെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു

1780
01:13:22,615 --> 01:13:23,355
കാരണം അവൾ അകത്തുണ്ട്
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥ.

1781
01:13:23,486 --> 01:13:24,530
അവളെ നോക്കൂ.

1782
01:13:24,661 --> 01:13:25,401
അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1783
01:13:25,531 --> 01:13:26,140
അവൻ ചരിഞ്ഞു.
അവൻ വീണു.

1784
01:13:26,271 --> 01:13:27,011
അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു.

1785
01:13:27,141 --> 01:13:28,491
അക്രമം ഉണ്ടായില്ല.

1786
01:13:28,621 --> 01:13:31,102
തികച്ചും സ്വാഭാവികവും നിയമാനുസൃതവുമായ മരണമായിരുന്നു അത്.

1787
01:13:31,232 --> 01:13:32,712
ഡിറ്റക്ടീവ്, നോക്കൂ.

1788
01:13:32,843 --> 01:13:34,386
നിന്നെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി അറിയാമെന്ന്,

1789
01:13:34,410 --> 01:13:36,083
നിങ്ങൾ ഒരു പയ്യനാണെന്ന്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.

1790
01:13:36,107 --> 01:13:37,345
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെപ്പോലെയാണോ?

1791
01:13:37,369 --> 01:13:38,936
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ശരി?

1792
01:13:39,066 --> 01:13:39,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറയുക,

1793
01:13:39,545 --> 01:13:40,590
സുഹൃത്ത്.

1794
01:13:40,720 --> 01:13:41,460
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1795
01:13:41,591 --> 01:13:42,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിക്കും.

1796
01:13:42,592 --> 01:13:43,288
നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1797
01:13:43,419 --> 01:13:44,463
ഞാൻ... ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1798
01:13:44,594 --> 01:13:45,874
അത് ഭ്രാന്താണ്
ഞാൻ കൈവിലങ്ങിലാണ്.

1799
01:13:45,899 --> 01:13:47,339
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1800
01:13:47,423 --> 01:13:48,574
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, ഞാൻ
അവൾ 911 ഡയൽ ചെയ്തപ്പോൾ കഴുകി.

1801
01:13:48,598 --> 01:13:49,425
ഞാൻ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പയ്യൻ, ഞാൻ എന്തിനാണ്

1802
01:13:49,555 --> 01:13:50,861
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

1803
01:13:50,991 --> 01:13:52,316
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് മായ്‌ക്കുക.

1804
01:13:52,340 --> 01:13:53,361
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ കാനഡയിലേക്ക്.

1805
01:13:53,385 --> 01:13:54,125
എന്ത് പറ്റി?
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

1806
01:13:54,255 --> 01:13:55,866
എങ്കിൽ...

1807
01:13:55,996 --> 01:13:56,693
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ശരിയാണോ?

1808
01:13:56,823 --> 01:13:57,911
എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല.

1809
01:13:58,042 --> 01:13:58,912
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, ഒരുപക്ഷേ...
- നമുക്ക് പോകാം.

1810
01:13:59,043 --> 01:13:59,739
ഒരു ചെറിയ നിരുപദ്രവകാരി.

1811
01:13:59,870 --> 01:14:01,175
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല...

1812
01:14:01,306 --> 01:14:02,457
എന്നെ ഒരിക്കലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനും വേണ്ടി.

1813
01:14:02,481 --> 01:14:03,003
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
- ഇത്...

1814
01:14:03,134 --> 01:14:03,743
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1815
01:14:03,874 --> 01:14:05,136
വെരാ, അവനോട് പറയൂ.

1816
01:14:05,266 --> 01:14:06,374
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

1817
01:14:06,398 --> 01:14:07,181
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1818
01:14:07,312 --> 01:14:08,052
വെരാ!

1819
01:14:08,182 --> 01:14:09,183
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

1820
01:14:09,314 --> 01:14:10,750
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
വെരാ!

1821
01:14:10,881 --> 01:14:11,881
അവനോട് പറയൂ!

1822
01:14:11,969 --> 01:14:12,989
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു സ്റ്റീക്കിനായി പോകാം.

1823
01:14:13,013 --> 01:14:14,014
എല്ലാം ശരി.

1824
01:14:14,145 --> 01:14:15,494
എവിടെയാണെന്ന് നീ പറയൂ.
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

1825
01:14:15,625 --> 01:14:17,254
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?-
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1826
01:14:17,278 --> 01:14:18,366
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1827
01:14:18,497 --> 01:14:19,542
പീറ്റർ ലൂഗറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1828
01:14:19,672 --> 01:14:20,934
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1829
01:14:21,065 --> 01:14:22,109
സ്പാർക്കുകളുടെ കാര്യമോ?

1830
01:14:22,240 --> 01:14:23,284
പീറ്റർ ലൂഗറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1831
01:14:23,415 --> 01:14:24,590
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

1832
01:14:24,721 --> 01:14:26,331
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പീറ്റർ ലുഗർ സ്പാർക്കിലേക്ക്?

1833
01:14:26,462 --> 01:14:28,222
ഒരേയൊരു കാര്യം സ്പാർക്സ്
പീറ്റർ ലൂഗറിനെ മറികടന്നു,

1834
01:14:28,246 --> 01:14:30,944
അവിടെയാണ് ബിഗ് പോളി കാസ്റ്റെല്ലനോഹാദ്
ജോണിന് മുമ്പുള്ള അവൻ്റെ അവസാന അത്താഴം

1835
01:14:31,075 --> 01:14:32,119
ഗോട്ടി അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

1836
01:14:32,250 --> 01:14:33,599
എല്ലാം ശരി.

1837
01:14:33,730 --> 01:14:35,098
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ ലൂഗർ വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പീറ്റർ ലൂഗറിലേക്ക് പോകാം.

1838
01:14:35,122 --> 01:14:36,384
നിങ്ങൾക്ക് പകരം സുഷി വേണമെങ്കിൽ.

1839
01:14:36,515 --> 01:14:37,255
ഹായ്, അമ്മേ.

1840
01:14:37,385 --> 01:14:39,039
സുഷിയോ?

1841
01:14:39,170 --> 01:14:40,364
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും
ഡി നിരോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലം, നോബു.

1842
01:14:40,388 --> 01:14:41,607
ശരിയല്ല, ശരിയാണ്.

1843
01:14:41,738 --> 01:14:42,738
എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകദേശം 50% ഉപഭോഗം

1844
01:14:42,826 --> 01:14:44,218
ഞാൻ ഈ ലേഖനം വായിച്ചതു മുതൽ.

1845
01:14:44,349 --> 01:14:45,219
ചുവന്ന മാംസം കാരണമാകുമെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും.

1846
01:14:45,350 --> 01:14:46,656
അതെ.
ഞാൻ... അച്ഛൻ ഉണ്ടോ?

1847
01:14:46,786 --> 01:14:47,918
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?

1848
01:14:48,048 --> 01:14:49,093
ഓ, ക്യാൻസർ, ഹൃദ്രോഗം.

1849
01:14:49,223 --> 01:14:50,418
അടഞ്ഞ ധമനികൾ.
- ശരി, ഞാൻ, ഉം...

1850
01:14:50,442 --> 01:14:51,791
ഞാൻ അതൊന്നും വാങ്ങാറില്ല.

1851
01:14:51,922 --> 01:14:53,073
ഞാൻ പിന്നെ വരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

1852
01:14:53,097 --> 01:14:54,577
നോക്കൂ, ഏഷ്യക്കാർക്ക് ഉണ്ട്

1853
01:14:54,707 --> 01:14:56,250
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സംഭവങ്ങൾ
ലോകത്തിലെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ.

1854
01:14:56,274 --> 01:14:57,536
ഇല്ല.

1855
01:14:57,667 --> 01:14:59,016
ഓ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1856
01:14:59,146 --> 01:14:59,712
അതായത്, എന്ത് പറ്റി...
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം...

1857
01:14:59,843 --> 01:15:01,061
ഞാൻ ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു...

1858
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
കുളിക്കൂ ഒപ്പം
എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

1859
01:15:02,802 --> 01:15:04,682
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നു, അല്ലേ?

1860
01:15:04,717 --> 01:15:05,999
പിന്നെ അവൻ ചൈനക്കാരനാണ്. ഡിറ്റക്ടീവ് 2: അതെ.

1861
01:15:06,023 --> 01:15:06,806
പക്ഷേ അവൻ മിക്കവാറും ഭക്ഷണം കഴിക്കും
അമേരിക്കൻ, എങ്കിലും.

1862
01:15:06,937 --> 01:15:08,329
ശരി.

1863
01:15:08,460 --> 01:15:09,655
സാരമില്ല, എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തൂ.

1864
01:15:09,679 --> 01:15:10,897
ഞാൻ ഒരു സാലഡ് എടുക്കാം.

1865
01:15:11,028 --> 01:15:11,594
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

1866
01:15:11,724 --> 01:15:12,943
എനിക്ക് നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

1867
01:15:13,073 --> 01:15:13,813
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ പോകാം.

1868
01:15:13,944 --> 01:15:14,597
എല്ലാം ശരി.

1869
01:15:14,727 --> 01:15:15,727
അതെ.

1870
01:16:58,222 --> 01:17:02,139
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രശലഭങ്ങളും തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം.

1871
01:17:02,269 --> 01:17:05,229
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന സമയം.

1872
01:17:05,359 --> 01:17:10,147
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1873
01:17:10,277 --> 01:17:14,804
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1874
01:17:14,934 --> 01:17:18,242
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

1875
01:17:18,372 --> 01:17:22,812
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1876
01:17:22,942 --> 01:17:25,597
നീ എനിക്ക് തരൂ...

1877
01:17:25,728 --> 01:17:29,688
ശനിയാഴ്ച രാത്രിയായിരുന്നു അത്
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ.

1878
01:17:29,819 --> 01:17:31,821
പിന്നെ കുഞ്ഞേ, നീ ആയിരുന്നു
വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1879
01:17:31,951 --> 01:17:35,912
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ സമീപിച്ചു,
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് കരുതി.

1880
01:17:36,042 --> 01:17:38,305
ആരാ.

1881
01:17:38,436 --> 01:17:41,787
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നീ എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

1882
01:17:41,918 --> 01:17:43,136
എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1883
01:17:43,267 --> 01:17:44,834
എന്നിൽ പൂമ്പാറ്റകളെല്ലാം ഉയർന്നു.

1884
01:17:44,964 --> 01:17:48,533
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ കുറച്ച് രസിക്കുകയാണ്.

1885
01:17:48,664 --> 01:17:53,669
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രശലഭങ്ങളും തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം.

1886
01:17:53,799 --> 01:17:57,194
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന സമയം.

1887
01:17:57,324 --> 01:18:01,677
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1888
01:18:01,807 --> 01:18:06,638
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1889
01:18:06,769 --> 01:18:09,597
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

1890
01:18:09,728 --> 01:18:14,515
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1891
01:18:14,646 --> 01:18:17,562
നീ എനിക്ക് തരൂ...

1892
01:18:17,693 --> 01:18:22,088
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ,

1893
01:18:22,219 --> 01:18:23,829
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1894
01:18:23,960 --> 01:18:26,136
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങളുടെ സെക്സി ശൈലി.

1895
01:18:26,266 --> 01:18:30,575
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണമെന്നു മാത്രം.

1896
01:18:30,706 --> 01:18:33,273
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുതരം പേടിയാണ് കാരണം
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് അറിയാം, കുഞ്ഞേ.

1897
01:18:33,404 --> 01:18:36,494
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു സൗഹൃദത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം, ഒരുപക്ഷേ.

1898
01:18:36,624 --> 01:18:37,669
എനിക്കറിയില്ല.

1899
01:18:37,800 --> 01:18:40,498
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാനാണ്
പ്രണയിക്കുന്നു.

1900
01:18:40,628 --> 01:18:45,721
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രശലഭങ്ങളും തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം.

1901
01:18:45,851 --> 01:18:48,941
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന സമയം.

1902
01:18:49,072 --> 01:18:53,293
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1903
01:18:53,424 --> 01:18:58,690
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1904
01:18:58,821 --> 01:19:02,085
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

1905
01:19:02,215 --> 01:19:05,349
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1906
01:19:07,133 --> 01:19:11,355
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രശലഭങ്ങളും തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം.

1907
01:19:11,485 --> 01:19:14,793
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന സമയം.

1908
01:19:14,924 --> 01:19:19,232
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1909
01:19:19,363 --> 01:19:24,672
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1910
01:19:24,803 --> 01:19:27,632
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

1911
01:19:27,763 --> 01:19:31,549
എനിക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണ്.

1912
01:19:37,120 --> 01:19:38,948
കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല.

1913
01:19:44,083 --> 01:19:48,435
അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1914
01:19:48,566 --> 01:19:54,224
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ കിട്ടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1915
01:19:54,354 --> 01:20:01,361
എന്തിന് നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1916
01:20:01,492 --> 01:20:06,889
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പതിയെ മനസ്സിലായി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

1917
01:20:07,019 --> 01:20:14,070
അപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാതെ മയങ്ങിപ്പോകും
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1918
01:20:14,200 --> 01:20:20,119
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ കിട്ടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1919
01:20:20,250 --> 01:20:27,257
എന്തിന് നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1920
01:20:27,387 --> 01:20:33,698
ഞാൻ വല്ലാതെ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1921
01:20:33,829 --> 01:20:39,269
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ കിട്ടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1922
01:20:39,399 --> 01:20:46,842
എന്തിന് നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?

